375
Не is a man of deeds.Þ Он человек дела / действия. Their deeds do not agree with their words.Þ Их слова расходятся с делом. / Они говорят одно, а делают другое. I have not seen their trust deed, yet.Þ Я еще не видел их трастовый договор. matter Þ дело (в различных сочетаниях): I don't want to discuss business matters with them.Þ Я не хочу обсуждать с ними деловые вопросы. That's a matter of conscience / great importance / principle / time / taste.Þ Это дело совести / большой важности / принципа / времени / вкуса. That is not a small matter.Þ Это не пустяки. What's the matter?Þ В чем дело? The matter is (that)...Þ Дело в том, что... That's another / a different matter.Þ Это (совсем) другое дело. thing Þ дело (в различных сочетаниях): I am afraid of his mother, that's the thing.Þ Я боюсь его матери, в этом все дело. The thing is she doesn't love anyone at all.Þ (Все) Дело в том, что она вообще никого не любит. That's quite another thing.Þ Это совсем другое дело. It's a strange thing we haven't heard from him since he left.Þ Странное дело, от него не было никаких известий с тех пор, как он уехал. to continue (+ to ~ ~ ~ /+ герундий / + smth.) Þ продолжать (делать что-либо) / продолжаться: 375
|