 227  Сказуемое |
Существительное / |
Причастие |
... . |
где форма Причастия I обозначает действие как процесс, а форма Причастия II — результат действия (инфинитив в таком же обороте обозначает действие как факт):
Не saw his father smoking.Þ Он видел, как его отец курил. Сравните с инфинитивным оборотом:
Не saw his father smoke.Þ Он видел, что его отец курит.
Не considered himself engaged to her.Þ Он считал, что помолвлен (уже) с нею.
Объектный причастный оборот используется в предложении после глаголов: to hear Þ слышать / to feel Þ чувствовать / to see Þ видеть / to watch Þ наблюдать, смотреть / to notice Þ заметить / to find Þ обнаружить / to consider Þ считать, полагать/ to like Þ нравиться / to dislike Þ не нравиться и др.
После глаголов to have и to get в значении иметь используются только формы Причастия II и обозначают действие, выполненное не самим подлежащим, но для него- / по его заказу кем-то другим:
I have a new house built.Þ Я построил новый дом. (в русском языке мы часто говорим так, имея в виду, что на самом деле действие выполнял для нас кто-то другой). Сравните:
227 