 211  1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
|
Подлежащее |
Сказуемое |
существительное / |
инфинитив |
... . |
где существительное / местоимение в объектном падеже обозначает лицо или предмет, которые совершают сами (Active) или подвергаются действию (Passive), выраженному инфинитивом; существительное стоит вместе с описательными словами; на русский язык такие предложения переводятся с помощью придаточных с союзом что / чтобы / как, в которых 3 (из схемы) выполняет функции подлежащего, а 4 — сказуемого:
I want you to remember.Þ Я хочу, чтобы ты запомнил.
I want you to be remembered.Þ Я хочу, чтобы тебя запомнили.
I know this big car to be very good.Þ Я знаю, что эта большая машина очень хорошая.
211 