970
I’d like to become a doctor, but - Я бы хотел стать врачом, но меня I’m sick at the sight of blood. мутит при виде крови. Запятая не ставится перед союзами and или or, если они вводят короткие предложения: The weight of his pack kept him - Тяжесть ранца заставляла его сгиба-bent, but he did not fall and he ться, но он не падал и не сбавлял didn’t ease his pace. шага. Запятая ставится между сочиненными предложениями, если они соединяются без союзных слов: The sky was covered with - Небо покрылось тучами, дул холод-clouds, a cold wind was ный ветер, начиналась метель. blowing, a snowstorm began. В сложноподчиненном предложении употребление запятой значительно отличается от русского языка. В то время как в русском языке придаточное предложение всегда отделяется от главного запятой, в английском языке во многих случаях придаточные предложения не отделяются запятой. 1) Придаточные предложения подлежащие, предикативные и дополнительные, как правило, запятой не отделяются: How this happened is not clear - Никому не ясно, как это произошло. to anyone. 970
|