966
He asked where his pen was. - Он спросил, где его ручка. Однако, как и в русском языке, в конце косвенного вопроса ставится вопросительный знак, если главное предложение является вопросительным: Do you know when he’ll come? - Знаете ли вы, когда он придет? Многоточие иногда используется для обозначения конца раздела или для указания на то, что прошел определенный отрезок времени: Winter drew to its close; and - Зима приближалась к концу, а у них все still they had no news. еще не было вестей. ………………………………………………………………………… Spring was late; the weather - Весна была поздней; погода была was cold and wet even in late холодной и сырой даже в конце мая… May... Точки часто используются как указатель строки в оглавлениях, списках, перечнях, прейскурантах и т.п.: ₤ s. d. Repair of garden wall……………………………………8 4 3 Фунт. Шилл. Пенс. Ремонт садовой ограды…………………………… 8 4 3 966
|