 186  Get this cat off my shoulder. - Сними этого кота с моего плеча. Get that cat off the piano. - Сними этого кота с пианино. That was nice. - Это было здорово. This will be interesting. - Это будет интересно. Обратите внимание, что в русском языке различие между this и that не передается. Говоря по телефону, англичане употребляют this, чтобы назвать себя, и that - чтобы поинтересоваться, кто звонит: Hallo. This is Elizabeth. Is that Ruth?- Алло. Это Элизабет. Это Рут? Когда this и that употребляются без существительного, они обычно обозначают предметы: This costs more than that. - Этот стоит дороже того. Но не: This says he’s tired. - Этот говорит, что он устал. Однако в предложениях, в которых идентифицируется личность человека, this и that могут употребляться в отношении людей: 186 |
|
|
|
|
Последние статьи
http://comtutor.ru - Семейство онлайн курсов для изучения английского языка