30
3. в спортивном комментарии - для передачи быстрых действий 4. для сообщения научных фактов 5. в заголовках газет для передачи событий в прошлом Употребление Past Indefinite Формы прошедшего времени русского языка могут передаваться в английском языке формами Past Indefinite или формами Present Perfect. Несмотря на своё название, Present Perfect всё же соответствует в русском языке формам прошедшего времени. Запомните формы Past Indefinite: Я играл. - I played. Я не играл. - I did not play. Ты играл? - Did you play? Следует делать безусловный выбор в пользу Past Indefinite: 1-ая группа ситуаций: 1. если есть слово yesterday. Yesterday we played football. - Вчера мы играли в футбол. 2. указано точное время: The football players arrived in London at 9 in the morning. - Футболисты приехали в Лондон в 9 утра. 3. указано время суток: Не called in the morning. - Он позвонил утром. She didn’t work that night. - В тот вечер / в ту ночь она не работала. 4. указано время года, месяц, год, век: I worked in (the) summer. - Летом я работал. They married in April, 1995. - Они поженились в апреле 1995 года. Gogol lived in the 19-th century. - Гоголь жил в девятнадцатом веке. 5. указан возраст: Не started school at 7. Он пошёл в школу в 7 лет. 6. указаны периоды времени или точки временного отсчёта: 30
|