 66  I had thought that we were going to be invited to dinner "А я-то думал...". Помимо известных случаев несоблюдения правила согласования времен (когда говорится о так называемых вечных истинах и фактах, которые к моменту их употребления не утратили актуальности), это правило может не соблюдаться в следующих случаях. 1. Если говорящий уверен в достоверности своих слов. Например: "Doctor," Gertrude blurted out, "I told them you've been here" (M. dark). Подобное несоблюдение правила может иметь место и внутри придаточных условия. Например: If she said that David has deceived me, it's true (Mac.). При отсутствии уверенности в достоверности своих слов, при попытке избежать ответственности за достоверность чужого высказывания, а также в случае, если человека, слова которого приводятся, уже нет в живых, правило согласования времен соблюдается. Например: Socrates: I am blameless (Socrates dies). Socrates said that he was blameless. 2. Если в предложении есть обстоятельства настоящего или будущего времени. Ср.:
3. При отсутствии в предложении маркеров Perfect форма Present Perfect может заменяться не формой Past Perfect, а формой Past Indefinite. Например: I've posted your letter-Jack told me he posted it. При наличии маркеров Perfect употребление в придаточной части форм Perfect в BE обязательно. Например: Jack said that he's / he'd already posted it. 4. При немедленном повторении прямой речи. Например: "I have a headache, too." "What did you say?" "I said I have a headache, too." 5. Если соблюдение правила согласования времен искажает смысл сказанного. Ср.:
|
|||||
|
|
|
|
|
Последние статьи |
 |
http://comtutor.ru - Семейство онлайн курсов для изучения английского языка |
