186
молодежь - youth, young people на каждом углу - at every corner на уроках физики - at physics lessons наступление - coming непонимание - misunderstanding неприязнь - dislike несбыточное - unrealizable нуждаться - to need; to be in need of нужный - necessary нынешняя - present, today's около кинотеатра - near the cinema отличный - excellent, perfect пиво - beer подростки - teenagers пожилые (сущ.) - the aged; people in years ровно в 5 - at 5 o’clock sharp собственная - own чаще - more often чердак - a attic экстренная помощь - first aid УРОК 34 «ЭТО ДЕЛАЮТ В ДАННЫЙ МОМЕНТ» ТЕОРЕТИЧЕСКИЙ МАТЕРИАЛ Чтобы правильно перевести любое предложение с любого языка на английский язык, надо последовательно выполнить 2 операции: 1. определить характер и время действия, 2. определить залог. Эта ПЛФ представляет собой неопределенно-личное предложение (повторите урок 30). Как вы помните, такому типу предложений в английском языке всегда соответствует passive voice. Словосочетание «в данный момент» - показатель времени present progressive (повторите урок 8) ФОРМУЛА: Формула present progressive - BE + V-ing Формула passive voice — BE + V3 Подставив формулу залога в формулу времени, выводим формулу пассива во времени present progressive: BE BEING + V3 Нас в данный момент показывают по телевизору. We are being shown on TV now. 0 тебе сейчас говорят по радио. You are being spoken about on the radio. 186
|