 171  I saw you pass our house. Я видел, что ты проходил мимо нашего дома. I saw you passing our house. Я видел, как ты проходил мимо нашего дома. II. Комплекс «Объектный падеж с причастием прошедшего времени» Первая часть комплекса —личное местоимение в объектном падеже или существительное в общем падеже, вторая часть —Past Participle. Этот комплекс используется в функции сложного дополнения после глаголов to have, to get, to want, to wish, чаще всего —после сложного модального сказуемого must have (или must get). Значение данного комплекса своеобразно—он обозначает действие, произведенное каким-либо лицом для другого лица, выраженного подлежащим. I must have my TV set repaired. Я должен починить мой телевизор, (в смысле «отдать в починку») Сравните: I must repair my TV set. Я должен починить мой телевизор, (сам) Типичны следующие обороты: ' my hair cut (trimmed) ту hair done (set) I must have (get) my shoes mended I had | my watch cleaned my photo taken my clothes washed, etc. III. Абсолютный причастный комплекс Первая часть комплекса —существительное в общем падеже, вторая часть —причастие (Present Participle, Perfect Participle или Past Participle). Комплекс выступает в предложении в роли обстоятельства и обычно отделяется от остальной части предложения запятой. The morning being cold, Nick put on his overcoat, (обстоятельство причины) (Так как утро было холодное, Коля надел пальто.) 171 |
|
|
|
|
Последние статьи
http://comtutor.ru - Семейство онлайн курсов для изучения английского языка