 137  3. Для процессного сказуемого характерны особого рода служебные глаголы, которые могут быть подразделены на две подгруппы: а) Глаголы, указывающие на начало, продолжение и конец действия: например, begin начинать, continue продолжать, finish кончать и т. п. В сочетании с другими глаголами (например, Не began to speak Он начал говорить) глаголы указанного типа носят служебный характер. б) Модальные глаголы: например, may могу, must должен и т. п. Указанные глаголы могут быть более или менее лексически насыщены. Так, например, в предложении Не may come со значением Он, возможно, придет модальный глагол may носит явно служебный характер и, соответственно, имеет сильно ослабленное значение; однако уже в предложении You may take it со значением Вы можете взять это тот же самый глагол may выступает в значении, аналогичном глаголу allow разрешать, и поэтому становится как бы полуслужебным глаголом. § 78. Служебный глагол как единицу в синтаксической структуре предложения следует отличать от вспомогательного глагола, который входит в состав аналитической формы и не имеет самостоятельной синтаксической функции. Так, в предложении I have seen it Я видел это, как уже указывалось в § 76, сказуемое have seen не является составным, хотя в его состав и входит, наряду с seen, также и вспомогательный глагол have. Обусловлено это особенностями внутренней структуры данной словоформы. В то время как служебный глагол не совсем лишен содержания (он всегда имеет собственно лексическое значение, хотя и в разной степени ослабленное), вспомогательный глагол have является семантически (с точки зрения лексической семантики) абсолютно пустым: весь смысл его употребления заключается лишь в образовании определенной грамматической формы от глагола see. Таким образом, функция have чисто грамматическая; она эквивалентна функции того или другого окончания в изменяемых словах. В самом деле, ведь для того, чтобы have seen действительно представляло бы собой форму от глагола see, необходимо иметь полное тождество лексического значения всех словоформ, входящих в состав этого глагола (см. «Лексикологию английского языка», §§ 21—25 и §§ 37—40): надо, чтобы have seen было равно see равно sees равно seen равно was seen равно will see равно has been seen и т. п.; и если бы на долю вспомогательного глагола пришлось хотя бы минимальное лексическое значение, отсутствующее в простых формах этого глагола, то тождество глагола see как слова, немедленно распалось бы. (Подробнее об аналитических формах глагола см. в «Морфологии английского языка».) 137 |
|
|
|
|
Последние статьи
http://comtutor.ru - Семейство онлайн курсов для изучения английского языка