 295  —ment; movement — движение, judgement — суждение, measurement — измерение. -ion (tion, sion) [in], l^n] expression [iksprein] impression [imprejn] decision [disijn] expectation — выражение — впечатление, — решение. — ожидание. [ikspik'teijn] Если два суффикса синонимичны, возникает проблема, какой из них употребить с нужным вам словом (то же относится и к приставкам). В этом вопросе логика помогает далека не всегда. Приглядывайтесь к таким словам, когда вы их встречаете. Однако и в тех случаях, когда «идея суффикса» ясна, в нее, бывает, укладывается несколько возможных слов. Тогда язык делает выбор — подчас довольно неожиданный. Вспомним суффикс ег: opener — открывалка; eye-opener — это мог бы быть инструмент глазного врача, а на самом деле — необычное впечатление, новость; то, что удивляет. hanger — могло бы означать палача, а это всего лишь вешалка (палач — hangman). И еще. Вспомните, как дети, овладевая родным языком, изобретают вроде бы смешные слова (напр., толстота). Видно, что сначала они открывают неосознанно логику суффикса (это дает резкий рост запаса слов), а уже потом уточняют форму отдельных слов. Думаю, что это — неплохая подсказка для нас. 295 |
|
|
|
|
Последние статьи
http://comtutor.ru - Семейство онлайн курсов для изучения английского языка