133
1) The procession is leaving the Town Hall now. — Сейчас процессия выезжает из ратуши. 2) It will be passing our house in 20 minutes. Она будет миновать наш дом через 20 минут. They will be working all day tomorrow. Они будут работать завтра весь день. Раскрутим еще одну «цепочку слов», (a) true [tru:] — правильный, истинный; 0) to be true — а русском глагола нет, принято использовать модель с существительным g) That is true. — Это правда. Is it true? It’s not true. (n) truth [tru:0] — правда, истина; — используется в другой модели: (п) lie [lai] — ложь. to tell the truth — говорить правду; однако: ,м) to tell a He — говорить неправду; возможно, определенный артикль подчеркивает, что правда одна. (v) lie [lai| — 1) лгать; — это правильный глагол. You lied to me yesterday, now tell me the truth, to come true — осуществляться: My dream came true. Моя мечта осуществилась, (v) lie — 2) лежать — это неправильный глагол. По сути, это два разных глагола, случайно совпавших в 1-й форме. Причем и в русском тоже — лгу, лягу. 133
|