54
Разберем сначала, как в английском языке строятся вопросительные предложения. Правило такое: в утвердительном предложении надо поменять местами подлежащее и сказуемое (т. е. установить обратный порядок слов). Иначе говоря, глагол должен выйти вперед. Для сильных глаголов тут нет проблем: Утвердительное Не is a boy. The book is good. You have a car. I can read. She must go. Вопросительное Is he a boy? Is the book good? Have you a car? Can I read? Must she go? Слабые глаголы не могут менять свое место в предложении. Но ведь правило требует, чтобы впереди подлежащего появился глагол. И язык пошел таким путем: вводится вспомогательный глагол , задача которого в том, чтобы встать впереди подлежащего и этим показать, что предложение является вопросом. Эту роль выполняет глагол to do. You play tennis. Do you play tennis? They like misic. Do they like music? При переводе на русский вспомогательный глагол опускается: Do you go to school? Вы ходите в школу? Do they swim well? Они хорошо плавают? Do I know this man? Знаю ли я этого человека? Do you understand me? Вы понимаете меня? Do you want to eat? Хотите ли вы есть? Возвращаемся к сильным глаголам: Can you read English? Вы можете читать по-английски? May I come in? Можно мне войти? 54
|