 124  Suitable catalysts, such as anhydrous aluminium chloride, have been found to greatly reduce the temperature required to effect cracking. Нашли, что соответствующие катализато-ры, как например безводный хлористый алюминий, значительно понижают температуру, требуемую для осуществления крекинга. The advantage of this particular reagent is that the thioureas derived from it have melting-points within a suitable range. Преимущество этого реагента заключается в том, что тио-мочевины, полученные из него, имеют точки плавления в соответствующем диапазоне. § 71. То takeЭтот глагол имеет много значений, но в научной и технической литературе наиболее распространены следующие: 1) «Принимать». The molecules took the following configuration. Молекулы приняли следующую конфигурацию. 2) «Считать», «полагать», «принимать» (глагол-характеристика, см. § 141). We take the heat of formation to refer to formation from atoms in arbitrary energy states. Мы принимаем, что теплота образования это теплота, образующаяся из атомов в произвольных энергетических состояниях. 3) «Требоваться», «затрачивать» (при указании на время). It took them over 5 hours to carry the reaction to completion. Они затратили свыше пяти часов, чтобы довести реакцию до завершения. 4) «Определять», «снимать», «получать» (рентгенограммы, спектры и т. п.). They took the X-ray patterns of these compounds. Они получили (сняли) рентгенограммы этих соединений. § 72. Technique 124 |
|
|
|
|
Последние статьи
http://comtutor.ru - Семейство онлайн курсов для изучения английского языка