 382  spoilt |
spoilt |
портить |
|
|
spoiled |
spoiled |
Таким образом, эти глаголы (здесь они не все) могут быть правильными и неправильными. Но есть неправильные глаголы, у которых дублируется какая-нибудь одна форма (II или III):
|
bide |
bode bided |
bidden |
жить, проживать |
|
chide |
chid |
chidden chid |
бранить, упрекать |
|
forbid |
forbade forbad |
forbidden |
запрещать |
|
hew |
hewed |
hewn hewed |
рубить, тесать |
Возможно, на высоком стилистическом уровне эти варианты имеют различия и оттенки. Но, скорее всего, подобные разночтения возникают оттого, что английским языком, давно ставшим средством мирового общения, нередко пользуются люди, не выучившие как следует основные формы неправильных глаголов. Многократное употребление искаженных форм становится сначала допустимой, а затем и узаконенной нормой. Отметим, что американцы стремятся неправильные глаголы с дублирующими формами (такие, как to dream, to spoil, to smelt) превращать в правильные.
He смущайтесь, обнаружив в разных словарях и учебных пособиях разночтение отдельных форм таких глаголов. Главное, правильно употреблять формы глаголов, не допускающих разночтения.
382 