28
В самом деле, когда я встаю в семь часов, умываюсь, одеваюсь? Сейчас? Нет, обычно, ежедневно, изо дня в день, вчера, сегодня и завтра будет то же самое. Если вернемся к первому типичному случаю употребления времен первой группы (общеизвестному факту, бесспорной истине), там обнаружим ту же картину: Париж уже много веков — столица Франции, и таковой ему быть и впредь. А ведь мы говорим: Paris is (сейчас, в настоящее время) the capital of France. Вследствие несовпадения (или частичного совпадения) грамматической формы времени (tense) с реальным временем (time), времена первой группы называют Indefinite Tenses, неопределенными временами. Есть еще один типичный случай употребления времен группы Indefinite: Выражение ряда Не opened the door of his house, went in, sat on the bench and последовательных sighed with fatigue.— Он открыл дверь своего дома, вошел в действий него, опустился на скамейку и вздохнул от усталости. В некоторых учебниках предпочитают вообще не упоминать об этом случае употребления неопределенных времен, ибо он в ка-кой-то мере разрушает представление о неопределенности. Ведь в приведенном примере сквозит именно определенность: описан конкретный эпизод, а не обычно повторяющиеся действия. Тогда зачем тут времена первой группы? Вспомним о втором названии (отчестве!) этой группы — Simple, простые. Все времена группы Indefinite мобильны, кратки в отличие от сложных аналитических времен (вспомогательный глагол + смысловой глагол) трех остальных групп. И потому в подобных ситуациях, когда глаголы идут чередой, предпочтение отдается простым, а не сложным временам, к изучению которых мы вскоре перейдем. 28
|