 302  up front п. руководящее звено фирмы: — Finally he made it up front. — В конце концов он стал членом руководства фирмы. up front adj. открытый, искренний, Wl-uihdiH. — Talking to John Mick was completely upfront about why she didn’t want to see him any more. — В разговоре с Джоном Мик был предельно откровенен, объясняя, почему Джейн больше не хочет с пим встречаться. up the creek /’ up the creek without a paddle adj. phr. informal глубоко в заднице, т.е. в таком дерьме, что и не выбраться: — Now, Mike, if the car ran out of gas in the middle of this fucking desert, we and you especially, would be up the creek without paddle! — Ну, а теперь, Майк, если бензин котится прямо посередине этой проклятой пустыни, то мы, и особенно ты, будем в глубокой заднице! — говорит комиссар Ле Пешен своему помощнику сержанту Холдуипу в то время, когда они едут к мексиканской границе, до которой еще далеко, а бензин па исходе. uptight adj. взвинченный, возбужденный, неравнодушный к чему-то, ndK подстреленный, какий-то мухий укушенный, но голове чем-то стукнутый: — Why are you so uptight, about getting thv; position? — И чего ты так дрожишь за это место? up to par / up to scratch / up to the mark / up to snuff informal хорошо, отлично, как всегда (т. е. в хорошем состоянии, здоров): — Your live teas not up to par tonight. Are you stoned? — Твой концерт сегодня немножко не в дугу. Ты, наверное, обкурился, — говорит музыкант своему коллеге по року. Nicky is training for the fight but he is not up to scratch yet.— Никки усиленно готовится к предстоящему бою, но все еще пе в форме, — говорит журналистам па пресс-конференции тренер известного боксера. - I got a cold and don 'tfeel up to the mark. - Я простыл и хреново себя чувствую, ■ отвечает ковбой Киля другу Джону на вопрос, пойдет ли он разгребать навоз. use one’s noodle или use one’s head/bean v., phr. шевелить мозгами либо извилинами, короче — думать: — Well, alright, situation is neat. We all gotta use our beans to find a way out. — Хорошо. Значит, так: ситуация складывается клевая. Мы до гжны все хорошенечко обмозговать. 302 |
|
|
|
|
Последние статьи
http://comtutor.ru - Семейство онлайн курсов для изучения английского языка