230
Кроме того, встречаются случаи управления, где употребление дополнения с with зависит от отдельных слов. Напри - мер: angry with и др. Примечание. По своему конкретному содержанию дополнение с willi может иногда выступать: (1) как эквивалент второго подлежащего в предложении с двумя однородными подлежащими, т. е. обозначать деятеля: I went there with my wife Я пошел туда со своей женой (I and my wife went there); (2) как эквивалент прямого дополнения: I bought a cup with a saucer Я купил чашку с блюдцем (I bought a cup and a saucer). Общая классификация дополнений § 106. Суммируя все вышеизложенное, мы можем следующим образом классифицировать различные типы дополнения. По внешним признакам дополнение делится в английском языке на предложное и беспредложное. 1. Беспредложное дополнение: а) прямое, б) косвенное. Особо выделяются случаи двойного дополнения. 2. Предложное дополнение: а) эквивалентное косвенному беспредложному (с предлогом to), б) обозначающее орудие (с предлогом with), в) дополнения с другими предлогами, г) особо выделяется агентивное предложное дополнение с предлогом by. Эту классификацию можно представить с помощью следующей схемы: 230
|