 31  We've met before. |
||
|
Мы уже знакомились. |
|
We've already been introduced. |
|
Мы уже встречались. |
|
We've met before. |
|
Я вас знаю. |
|
I know you. |
По правилам хорошего тона в англиском языке следует избегать прямолинейных заявений типа "Я вас знаю". А если вам важно, чтобы вас вспомнили, то можно, как бы между прочим, упомянуть место или обстоятельства встречи: We met at the opening of the Art Exhibition, didn't we?
- Можно уточнить факт прежнего знакомства:
|
Вы меня узнаете? |
|
Haven't we met before? |
Однако правила хорошего тона не рекомендуют допытываться у не узнавшего вас человека, узнал он вас или нет, так как вопросы типа предложенных выше ставят его в неловкое положение.
- Вежливыми репликами являются:
|
31 |
