 262 
|
You must have the wrong number. |
|
|
Нет, это не Алла Витальевна. |
|
I'm afraid you have the wrong number. I'm not Mrs Jones. |
Вариант ответной реплики зависит и от того, где звонок застал абонента - на службе или дома. Но как бы то ни было, общепринятые ответные реплики I'm afraid you've got the wrong number или Sorry, wrong number обычно лишь констатируют ошибку и не содержат каких-либо замечаний в адрес лица, которое звонит, типа "Вы неправильно набрали, Вы не то/так набрали...".
|
Здесь таких нет. |
|
There's no one by the name of ... here. |
|
Таких здесь нет. |
|
Sorry, there's no one by that name here. |
|
Такого (такой) у нас (здесь) нет. |
|
Sorry. No one by that name here. |
|
262 |
