 216  Не горюйте. |
|
Crying won't help. |
|
Не переживайте. |
|
Cheer up! |
|
Успокойтесь. Все кончится хорошо. |
|
Don't fret/worry; all will be well. |
|
Не волнуйся, ты прекрасно сдашь экзамен. |
|
Don't worry./Not to worry. You'll pass the exam with flying colours. |
- Утешение с советом часто передается и в более или менее устойчивых высказываниях:
|
Возьми себя в руки. |
|
Pull yourself together. |
|
Держи себя в руках. |
216 |
