 208  Мне хочется предложить вам... |
|
I'd like to suggest (that) you |
|
Мне хочется посоветовать вам пересмотреть свою точку зрения. |
|
I think you should reconsider your position. |
|
Мне хотелось бы посоветовать вам: пересмотрите свою точку зрения. |
|
May I suggest (that) you (should) reconsider your position. |
|
Я хочу посоветовать вам, чтобы вы пересмотрели свою точку зрения. |
|
I'd like to suggest, if I may, that you reconsider your approach. |
- Несколько стилистически повышенным вариантом оказывается конструкция:
|
Я хочу (мне хочется, я хотел бы, мне хотелось бы) дать вам совет... |
|
208 |
