 178  (Я) не разрешаю... |
|
I forbid you/do not allow/ permit... |
|
Я запрещаю... |
|
I forbid... |
|
Я не могу разрешить... |
|
I can't permit/allow... |
|
Я вынужден запретить (не разрешить, отказать)... |
|
I'm obliged/ forced/ compelled to |
|
Можно мне почитать твой дневник? -- Конечно, нельзя. Я не разрешаю этого делать. Я не могу разрешить читать мой дневник. |
|
May I read your diary?-- Of course not. The idea! I forbid you to read my diary. This is something I cannot allow/ permit. |
- Эмоционально-экспрессивный категорический запрет:
|
Ни в коем случае! |
178 |
