 108  I'm grateful to you. |
||
|
Я благодарен вам за... Я благодарен вам за то, что... |
|
I'm gratful/ obliged/ indebted you for (sth./doing smth..)... |
Следует отметить, что grateful является предпочтительным в тех случаях, когда необходимо подчеркнуть значительность оказанной кому-либо услуги, a thankful - в контексте, когда нужно подчеркнуть силу испытываемого чувства облегчения от того, что все обошлось. (You ought to be thankful that you got off so lightly.)
- Выражения усиленной благодарности:
|
Большое спасибо! |
|
Thank you (so) very much. |
|
Большое спасибо вам (тебе) за... |
|
Thank you so much for... |
|
Большое спасибо вам за поздравления с Первым мая. |
108 |
