 36 
|
I'm happy to welcome you. |
|
|
Я приветствую вас от имени... |
|
Allow me to welcome you/greet you on behalf of... |
|
Добро пожаловать! |
|
Welcome! |
|
Мое почтение. |
|
Good morning/afternoon. (приветствие) |
Точного эквивалента приветствия "Мое почтение" в английском языке нет. Однако, прощаясь, люди старшего поколения могут сказать: "Прошу засвидельствовать мое почтение вашей супруге", чему в английском языке будет соответствовать: My compliments to your wife. Please give my respects to your wife.
4.1 Выражения, сопровождающие приветствие
Для ситуации приветствия в обоих языках характерен большой набор этикетных выражений, его сопровождающих:
|
36 |
