 230  У вас большое горе (несчастье). |
|
I commiserate with you on your great sorrow. |
- Эмоционально-экспрессивным выражением сочувствия являются высказывания:
|
Какое (ужасное, непоправимое, большое) горе (несчастье)! |
|
What a terrible/ great/ grievous/an irreparable misfortune! |
|
Какая ужасная (невосполнимая, большая) утрата (потеря)! |
|
What a terrible/ grievous/ an irretrievable loss! |
|
Какое горе (несчастье) обрушилось на вас. |
|
What a terrible misfortune! |
|
Какая утрата постигла вас! |
|
What a painful loss! |
230 