441
— What was in the hold? — Gunpowder, a 'course. Helped load 'er meself. 'Ope 'e rots in 'ell who lit it. Û Gunpowder, of course. I helped to load her myself. I hope he'll rot in hell who lit it. Многие слова в английском языке относятся к разным частям речи, хотя абсолютно ничем не отличаются в произношении / написании: like Þ нравиться like Þ похожий Некоторые слова относятся к разным частям речи и различаются по произношению (чаще всего ударением), хотя в написании никаких различии нет: present Þ присутствующий present Þ подарок present Þ дарить В некоторых случаях существительное отличается, от соответствующего ему глагола произношением последнего согласного звука (у существительных — глухой, у глаголов — звонкий). При этом могут происходить небольшие изменения в написании слова: use [ju:s] — to use [ju:z] bath — to bathe breath — to breathe и др. — см. Словарь Новые слова могут образовываться посредством прибавления суффиксов — ставятся в конце слова, или префиксов — ставятся в начале слова. При этом иногда происходят некоторые изменения в написании и (реже) произношении слов — см. Словарь. Прибавление суффикса обычно не меняет смысловое содержание слова, но при этом слова часто переходят из одной части речи в другую и в словаре приводятся отдельной статьей. Или же в одной словарной статье указывается, с каким суффиксом может использоваться данное слово, и что получается в результате прибавления к нему этого суффикса. В английском языке не существует какой-либо системы, поддающейся изучению и строго определяющей, какое именно слово и с каким суффиксом можно использовать. Поэтому главным помощником изучающего язык в этом вопросе должен быть словарь. Некоторые суффиксы совпадают по виду и звучанию, но могут быть признаками разных частей речи: -ег при прибавлении к прилагательному / наречию образует сравнительную степень (Правило 9) 441
|