389
Here you are. Þ Пожалуйста. — можно использовать во всех случаях при выполнении просьбы, особенно, когда подаете / показываете / принесли что-нибудь и т.п.: — I'd like the menu, please. Þ — Принесите, пожалуйста, меню. — Here you are. Þ — Пожалуйста. — Where is my coat, please? Þ — Скажите, пожалуйста, где мое пальто? — Here you are. Þ — Пожалуйста. / Вот ваше пальто. Пожалуйста при выполнении просьбы может обозначаться по-другому: 2) если предмет(ы) обозначае(ю)тся местоимением: Неге + местоимение + is / are.: — I'd like the menu, please. — Here it is. — Where is my coat, please? — Here it is. — Where are my keys? — Here they are. 3) если произносится название предмета: Here+ is / are + название предмета: — I'd like the menu, please. — Here is the menu. — Where are my keys? — Here are your keys. here Þ здесь; there Þ там ; построение конструкции такое же, как в 13.: Here is my son. Þ Вот мой сын. There it is. Þ Вон он/ она / оно (неодушевленный предмет). There is my car. Þ Вон моя машина. 389
|