79
There is no milk. - У нас нет молока. There are no eggs. - Яиц тоже нет. Придя из магазина с пустой сумкой, сообщаем: There was no milk. - Молока не было. There were no eggs. - Яиц тоже не было. Я приехал к друзьям в гости, но на мой звонок никто не открывает дверь: There is no one at home. - Дома никого нет. или There is nobody at home. Безличные предложения с некого, нечего, некуда, некогда, негде Такие предложения соответствуют английским предложениям £ с конструкцией there с оборотом have Здесь нечего делать. - There is nothing to do here. Нечем писать. - There is nothing to write with. Тут некого спросить. - There is no one to ask. Некому писать. - There is no one to write to. Там нечего есть. - There is nothing to eat there. Некого послать. - There is no one to send. Нечем гордиться. - There is nothing to be proud of. Нечего обижаться. - There is no point in taking offence. Некому о нём позаботиться. - There is no one to care for him. Дома некому объяснить ему уроки. - There is no one at home to explain the homework . Оборот с have Мне нечего делать. - I have nothing to do. Мне нечего сказать. - I have nothing to say. Ему нечего бояться. - He has nothing to fear. Людям нечем дышать. - People have nothing to breathe. Ему негде жить. - Не has nowhere to live. Обороты с there и have могут относиться к разному времени: 79
|