268
быть замужем за - to be married to somebody быть изумленным - to be amazed быть на седьмом небе от счастья - to be in the seventh heaven, to be on cloud nine быть расположенным - to be located, to be situated, to be бюро занятости - employment office В в автобусе - on a bus в алфавитном порядке - in alphabetical order в виду моей постоянной занятости - as I am always busy в детстве - in childhood, as a child в духе - in the spirit of smb./smth. в качестве преподавателя - as a teacher в конце концов - in the end, after all в котором часу - what time в крайнем случае - as a last resort в магазине - in the shop в общем - generally speaking в оригинале - in the original в последний раз - for the last time в противном случае - otherwise в самую жару - in the very heat в частности - in particular в этой области - in this field в юности - in youth вагон - a carriage важный - important вам кажется - it seems to you вам следует сделать это - you should do it вдруг - suddenly Веди себя хорошо! - Behave yourself! ведь - 1) (дело в том, что) you see, you know; why; after all; она все покупает новые платья, ведь она очень богата - she is always buying new dresses - she is very rich, you know; ведь он знаток - he is an expert, you see; 2) (не правда ли?) is it not?, will you not?; is it?, will you? (при отрицании) ведь он дома? - He is at home, isn't he? ведь уже поздно? - It is late, isn't it? ведь это неправда? - It is not true, is it? везунчик - a lucky fellow великий - great великодушный - generous; noble великолепно - splendidly великолепный - fine, splendid, excellent велосипед - a bicycle; a cycle, a bike разг. верить - to believe верное решение - right/correct decision вернуться - to return; to come back; to get back, to be back вертится на кончике языка - to have something on the tip of one's tongue 268
|