34
early [’9:11] — рано late [’leit] — поздно It is early. — Рано. Л|Это — безличные \ • (0) It is late now. — Сейчас поздно. J предложения. 2—5 Pattern 3 Речь здесь пойдет о прилагательном, о его взаимодействии с глаголом. Дело в том, что и в английском и в русском языках прилагательное может выступать в двух различных ролях (приведем номер конструкции по нашей классификации): a) Я вижу хорошую книгу. — I see a good book (Р1) b) Это — хорошая книга. — This is a good book. (Р2) c) Эга книга — хорошая. — This book is good. (РЗ) или «Этот стол хорош» — в русском языке есть на этот случай даже специальная укороченная форма прилагательного. В английском, к счастью, никаких новых форм нет. Итак, в I случае прилагательное (как ему вроде бы и положено) стоит перед существительным и вкупе с артиклем его определяет. Глагол в этом случае может быть любой, прилагательное с ним не связано. Но посмотрите на пример (с). Прилагательное ушло от существительного и теперь ориентировано на глагол, став частью сказуемого. Это и есть Pattern 3. 34
|