205
Если основная фраза содержит отрицание, вопрос становится утвердительным: She can’t speak English, can she? Она ведь не умеет говорить по-английски? You haven’t met John, have you? j Ты не встретил Джона, не так ли? ( Обратите внимание, в «довесках» стоят местоимения, но не существительные. j с) Конструкция «И я тоже», «А я — нет». ( Модели: «So do I», «Neither do I». I Надо их «So does Dick», «Neither did my son» < запомнить. Mary likes music and so do I. Mary bought a hat and so did my wife. f You can swim and so can Dick. Jane must work hard and so must you. Теперь двойное отрицание. ' Mary didn’t see her and neither did I. He doesn’t smoke and neither does his son. She isn’t a doctor and neither am I. Dick won’t go and neither will I. I haven’t seen this picture and neither has Ann. Примерно ту же идею можно выразить иначе (урок 8—6): это уже на .ваш выбор, говорят и так, и так. Both he and I like tennis. — И он и я любим теннис. Neither Ted nor his wife drink coffee. Ни Тед, ни его жена не пьют кофе. Смешанные фразы (утверждение — отрицание) трудностей не вызывают. 205
|