 146  The reaction did not start until the next morning. Реакция началась лишь на следующее утро. The compound was prepared in 1865, although it was not recognized as a thiazole until 1879. Это соединение получили в 1865 г., хотя его признали тиазолом лишь в 1879 г. The theoretical aspects of the phenomenon will not be treated until later. Теоретические представления об этом явлении будут обсуждены позднее. Особенно труден перевод этого сочетания, когда оно встречается при логическом выделении (см. § 149). It is not until 1959 that chemists succeeded in obtaining this compound. Химикам удалось получить это соединение лишь в 1959 году. It has not been until very recently that the basic assumptions of this theory have been seriously called in question. Лишь за последнее время основные положения этой теории были подвергнуты серьезным сомнениям. Not until Dalton made his famous discovery did scientists realise the importance of this law. Только когда Дальтон сделал свое знаменитое открытие, ученые поняли значение этого закона. It was not until the Industrial Revolution that metals came to be employed in really vast quantities. Лишь после индустриальной революции металлы стали использоваться в значительных количествах. § 98. Сочетание «well + инфинитив»Обычно well встречается после глагола и, как всем известно, означает «хорошо». 146 |
|
|
|
|
Последние статьи
http://comtutor.ru - Семейство онлайн курсов для изучения английского языка