If pictures could talk there’d be too many voices
If sorrow could scream I’d be deaf in a day
I beg my memories to slowly fade away
Too many voices
If pain could’ve been seen there’d be too many faces
wherever I’d go, I’d rather be blind
And in the darkest night I’d lose my guiding light
but you I’ll find even if I’m blind
Follow me, but I don’t know where I’m going
Follow me down the road to something new
Follow me, there’s no other way of knowing
what your heart is telling you
I’m planting my hopes and I harvest illusions
year after year, understood by a few
Sometimes it seems like I’m getting through to you
but it’s just an illusion
I’m so afraid of losing you
but there’s nothing I can do
Nothing I can do but my heart is calling you -
follow me
Эта песня вошла в альбом «Fear», который англоязычная рок-группа из Дании выпустила в 1999 году. Произведение не только прекрасно звучит, но и помогает нам учить язык. Для удобства я разделю комментарий к этой песне на две части: первая будет посвящена незнакомым словам и выражениям, а вторая – объяснению грамматики.
Незнакомые слова и выражения
Прослушав эту песню, вы, несомненно, столкнетесь с необходимостью узнать значение некоторых слов, чтобы полностью понять, о чем поет эта группа. Вот лексика, которую я бы рекомендовала для запоминания:
sorrow – горе, печаль, тоска;
to scream – кричать, вопить;
deaf – глухой;
to beg – просить, умолять;
to fade away – угасать, постепенно исчезать;
pain – боль;
blind – слепой;
to lose – терять;
guiding light – путеводная звезда;
to follow – следовать, идти за кем-либо;
to harvest – собирать (урожай), получать что-либо;
to get through to smb – достучаться до кого-либо, связаться с кем-либо. Это одно из значений фразового глагола get.
Грамматика
Какие грамматические правила можно закрепить на основе текста этой песни? Посмотрите на первую часть песни. Она изобилует условными предложениями.
If pictures could talk, there’d be too many voices. – Если бы картины (фотографии) могли говорить, было бы слишком много голосов. (2-й тип условного предложения, невероятное предположение)
Обратите внимание на сокращение there’d be=there would be.
If sorrow could scream, I’d be deaf in a day. – Если бы печаль могла кричать, я бы оглох за один день.
Обратите внимание на сокращение I’d be=I would be (2-й тип условного предложения, невероятное предположение)
If pain could have been seen, there’d be too many faces. – Если бы можно было увидеть боль (страдания), было бы слишком много лиц. (условное предложение, образованное из элементов второго – there’d be – и третьего типов – could have been seen)
В этом случае условие относится к прошедшему, а следствие к настоящему.
But you I’ll find even if I’m blind. – Но тебя я найду, даже если ослепну. (1-й тип условного предложения, реальное предположение)
Вспомнить, какие временные формы употребляются в условных предложениях, поможет одноименная статья — «Условные предложения в английском языке».
Не пропустите:
Конструкцию I’d rather=I would rather – Я бы лучше (я бы предпочел):
I’d rather be blind. – Лучше бы я ослеп.
Форму сослагательного наклонения – I would:
Wherever I’d go…I’d lose my guiding light… — Куда бы ни пошел…пусть бы потерял из виду мою путеводную звезду…
Во второй части композиции присутствует настоящее длительное время – Present Continuous:
…where I’m going – куда я иду
…what your heart is telling you – что тебе говорит сердце
I’m planting my hopes… — Я вселяю в себя надежды…
…I’m getting through to you — …, что мне удается достучаться до тебя
…my heart is calling you – мое сердце зовет тебя
Запомнили новые слова? Вспомнили грамматику? Проверьте, насколько вы усвоили материал этой песни, выполнив следующее задание.
Последние статьи
4.6.2013
Англичане и шотландцы - трудный путь вместе...
4.6.2013
Мифы об IELTS...
4.6.2013
Ньюкасл (Newcastle)...
4.6.2013
Точка, точка, запятая...
4.6.2013
Английский язык для детей до трех лет...
3.6.2013
Как ответить на вопрос \"как дела\" на английском?...
3.6.2013
Коварные тезки английских слов...
3.6.2013
Снукер в Англии...
3.6.2013
Дети Елизаветы II: Эндрю, герцог Йоркский...
2.6.2013
Замок Скибо (Skibo Castle)...
2.6.2013
Виндзор (Windsor)...
2.6.2013
Как стать лучшим в школе? Полезные советы...
2.6.2013
20 простых способов развить собственный интеллект...
1.6.2013
Grammar and Vocabulary for First Certificate...
1.6.2013
Бристоль (Bristol)...
31.5.2013
Зачем изучать английский...
31.5.2013
История королевы: Елизавета Вторая...
31.5.2013
Об Англии, англосаксах и британцах...
31.5.2013
Как получить грант на образование за рубежом?...
31.5.2013
Американский Subway vs британского Underground. Или как найти метро...
30.5.2013
«Супер-пупер», «чики-пики» и «елки-палки» по-английски...
30.5.2013
Замок Бро (Brough Castle)...
30.5.2013
О сложностях английского простым языком...
29.5.2013
Лютон (Luton)...
29.5.2013
35 признаков сурового англомана...
29.5.2013
Замок Лохранза (Lochranza Castle)...
29.5.2013
Английский клуб в Никитском переулке...
29.5.2013
Образование в Великобритании...
28.5.2013
Гольф в Англии...
28.5.2013
Что помогает изучать английский?...
28.5.2013
Конверсия слов в английском языке...
27.5.2013
Англия - родина открыток...
27.5.2013
Шаффлборд в Англии...
26.5.2013
Образование за рубежом: весомые аргументы...
26.5.2013
История слова \"О.К.\" - откуда ноги растут?...
26.5.2013
Спик инглиш? или Английский язык с русским акцентом (+ видео)...
26.5.2013
Шесть эффективных стратегий качественного запоминания английских слов...
25.5.2013
Высшие школы Англии: Уорикский университет...
25.5.2013
Как выбрать репетитора по английскому языку? Часть первая...
25.5.2013
Как составить деловое письмо на английском?...
25.5.2013
Интересные факты о жизни Елизаветы II...
25.5.2013
Английский в медицине...
24.5.2013
Порядок слов в предложениях в английской речи...
23.5.2013
Манчестер (Manchester)...
23.5.2013
Согласование времен глаголов в прямой и косвенной речи в английском языке...
23.5.2013
Какой английский язык учить в XXI веке?...
23.5.2013
Англия и Россия: несравнимые культуры...
23.5.2013
Где и кому за рубежом учиться хорошо?...
22.5.2013
Время говорить о времени или Как сказать время на английском...
22.5.2013
Особенности системы образования в Британии...
21.5.2013
Пишем интересный рассказ о себе на английском...
21.5.2013
Test Your Pronunciation (book + audio CD)...
21.5.2013
Крокет в Англии...
20.5.2013
Мир без Англии был бы не тот...
20.5.2013
Как выбрать репетитора по английскому языку? Часть вторая...
19.5.2013
Нужно ли знать английский язык...
19.5.2013
Календарь подготовки и сдачи документов для поступления в колледж...
19.5.2013
Бат (Bath)...
19.5.2013
Для тех, кому снится небо Лондона...
19.5.2013
Народный нейминг или буржуйская реклама по-русски...
18.5.2013
Теннис в Англии...
18.5.2013
Алгоритм подачи и подготовки документов для поступления в университеты и колледжи США...
18.5.2013
Высшие школы Англии: Бирмингемский университет...
18.5.2013
Английские предлоги места учить всегда уместно!...
18.5.2013
Чтобы выучить английский язык, нужно усвоить 5 основных правил...
18.5.2013
Как празднуют Рождество и Новый год в Британии...
17.5.2013
Как вести себя в английском пабе...
17.5.2013
Как хорошо быть новичком в английском, а что делать дальше? (ч.2)...
17.5.2013
Особенности национального празднования Нового года!...
16.5.2013
Всегда говори о\'кэй!...
16.5.2013
Йорк (York)...
16.5.2013
Топ-20 ошибок в английском, доставшиеся со школы...
15.5.2013
Замок Магдок (Mugdock Castle)...
15.5.2013
Парики в английском правосудии...
15.5.2013
Сквош в Британии...
15.5.2013
Как я сдавала CAE. Часть третья. Экзамен и результаты...
14.5.2013
Культурный шок. Заметки об Англии. Часть вторая. Погода...
14.5.2013
Встречаем 1 апреля с английским юмором!...
14.5.2013
Англичане больше гуляют по Европе...
14.5.2013
Как выбрать репетитора по английскому языку. Часть третья...
13.5.2013
Английский язык для самых маленьких...
13.5.2013
Туманный английский юмор в деталях...
13.5.2013
Королева Англии и дни рождения...
13.5.2013
Очумелая английская грамматика...
13.5.2013
Подборка фраз для поддержания разговора в стиле знатоков «Что? Где? Когда?»...
13.5.2013
Как обеспечить финансирование образования в США?...
12.5.2013
Никуда не денешься, влюбишься и женишься ...на АНГЛИЙСКОМ...
12.5.2013
Чертова дюжина слов, в которых нуждается английский...
12.5.2013
Глостер (Gloucester)...
12.5.2013
Английские газеты о будущем (1901 год)...
11.5.2013
Дефиниция – правила употребления...
11.5.2013
Крикет в Англии...
11.5.2013
6 типичных ошибок при изучении английского...
11.5.2013
Лидс (Leeds)...
10.5.2013
Работа во время учебы в Британии...
10.5.2013
Совет по усовершенствованию английской разговорной речи...
10.5.2013
История системы образования Шотландии...
10.5.2013
Дети Елизаветы II: Чарльз, принц Уэльский...
10.5.2013
Замок Барнард (Barnard Castle)...
9.5.2013
Как будет ВЫ по-английски? или Формы обращения в английском языке...
