 24  BIOGRAPHY I was born in a little town Bogodukhov, out of Kharkov city, Ukraine. As my father military officer we travelled a lot all Soviet Union around. So I spent my green years first in East Germany that influenced on me greatly (they say I look like a German, joke), then we moved to live in Siberia where I played an ice hockey, entered the Secondary School and fell in love with British rock music. 1981, after I finished the school, I failed mv enter exams to the High School and joined the Army. Compulsory Army you know. That was the very place where I started to write (rather suddenly for myself). After my military service I worked at the plant as a worker for two years and then, finally, entered the Minsk State Pedagogical Institute (recently Linguistic University) for Foreign Languages where I have met my real friends, studied English and French, was going for Archery, founded a local student theatre and a paper... Вот я вам привел пример из своей биографии, что очень понравилась ребятам из Рейтера. Мы же обычно привыкли писать уж очень казенно и сухо, чего, как видите, совсем нет в английской документации. Теперь о характеристиках. Или References, по-английски. Здесь тоже забудьте обо всех наших советских “Товарища Иванова я знаю, как принципиального коммуниста, правильно понимающего политику партии и правительства...” Английские характеристики, как и вся прочая документация, пусть лучше будут в несколько игривом, дружеском тоне. Тут не нужно быть многословным и стремиться, чтобы референс получился чем подлинней, нет. Подчеркните достоитства и позитивный опыт работы человека, а также его особенные черты. Короче, посмотрите сами. REFERENCE June 21, 1994 Ms. Roberta Vasqcz The Vasqez Travel Agency 4765 Broadway New York, NY 10032 Dear Ms. Vasqez, I am happy to provide the information you requested regarding Jim Cash, with understanding that this information will be confidential. Mr. Cash has been a stock clerk and then a sales assistant in my store since September 1992. He has always been willing to work odd hours, including weekends and holidays, and has proven to be a hardworking and trustworthy employee. 24 |
|
|
|
|
Последние статьи
http://comtutor.ru - Семейство онлайн курсов для изучения английского языка