ГлавнаяО языкеКнигиГрамматикаФонетикаНовости
 

Новости

Фразеологизмы с частями тела

Автор:   
23.5.2013 20:02
Согласование времен глаголов в прямой и косвенной речи в английском языке

Косвенная речь представляет собой фразу какого-то лица, которую автор передает в своем предложении, подчиняя ее своей собственной фразе. Правило согласование времен – это главное правило, по которому строятся предложения с косвенной речью в английском языке. Это означает, что в каком времени стоит сказуемое главного предложения, в таком же времени должно стоять сказуемое и в придаточном предложении.

Если бы это правило действовало и в русском языке, то мы бы говорили не «Он сказал, что дети гуляют», а «Он сказал, что дети гуляли». То есть, время сказуемого в придаточном предложении меняется на прошлое.

1.    Если в прямой речи подлежащее употребляется в настоящем времени:

Если Майк звонит нам по телефону и говорит I’m in New York, то когда мы будет сообщать об этом товарищу, скажем:

Mike said he was in NY.
/Майк сказал, что он в Нью-Йорке./.

Было is/am, стало was
Было are, стало were
Было have/has, стало had
Было will, стало would
Было can, стало could
Было do, sleep, want и тому подобное, а стало did, slept, wanted и тому подобное.

2.    Если в прямой речи использовалось настоящее время, и эта информация так и остается актуальной, то в придаточном предложении можно оставить настоящее время:

Tom said New York is bigger than London.

Также в таких предложениях можно настоящее время изменить на прошедшее. На смысле предложения это не отразится:

Tom said New York was bigger than London.

Нельзя использовать настоящее время в тех случаях, если ситуация уже изменилась.

3.    Если в прямой речи было использовано прошедшее время, то есть, события, о которых говорится, уже прошли, уже совершились, то тогда в косвенной речи можно использовать глаголы в прошедшем обычном времени:

Tom said he found a job;
или в прошедшем совершенном времени:
Tom said he had found a job.

Какое из времен правильнее выбрать – на усмотрение автора. Главное, чтобы смысл был понятен.

4. Если в прямой речи содержится глагол в будущем времени, то в косвенной речи will будет заменено на would. Например:
He said he would take a taxi. Он сказал, что поедет на такси.

Если глаголы в прямой речи стоят в повелительном наклонении, то в предложениях с косвенной речью используется тот же прием, как и в русском языке, который называется инфинитив.

Mike asked me to come on Monday. Майк попросил меня прийти в понедельник.

Согласование времен.

Предложения с косвенной речью – это один из случаев сложноподчиненных предложений. Поэтому те правила, которые используются для предложений с косвенной речью, подходят и для всех остальных сложноподчиненных предложений, в которых сказуемым в главном предложении выступают слова «думал», «ожидал», «верил», «полагал» и так далее. Это правило согласования времен станет понятным на простых примерах:

I thought you were in London.
Я думал, что ты в Лондоне.

I knew that you would understand me.
Я знал, что вы поймете меня.

Читайте также:

Отрицание в английском языке

1.10.2010 15:18

Изучая отрицание в английском языке, необходимо обратить особое внимание на средства, которыми оно выражается; конструкции, служащие для создания негативного значения, и особенности такого рода предложений, которые отличают их от высказываний русского языка.

Эффективное обучение

8.7.2012 16:56

Каждый из нас хочет освоить английский язык быстро и легко. Для этого необходимо подобрать подходящую методику, чтобы занятия не казались Вам скучными и однообразными. Если вы полны энтузиазма и решимости...

Фразеологизмы с частями тела

4.8.2006 21:32

Это первый пост из рубрики Фразеология, поэтому давайте вообще разберемся, что значит это слово.

Последние статьи

Нам интересно ваше мнение

Какой способ общения наиболее эффективный по вашему мнению?

общение на аглийском языке в группе
общение один на один с преподавателем
общение по скайпу с носителями языка
обмен сообщениями и письмами по интернету
Проголосовать

http://comtutor.ru - Семейство онлайн курсов для изучения английского языка