ГлавнаяО языкеКнигиГрамматикаФонетикаНовости
 

Новости

Учиться никогда не поздно

Автор:   
23.5.2013 20:02
Согласование времен глаголов в прямой и косвенной речи в английском языке

Косвенная речь представляет собой фразу какого-то лица, которую автор передает в своем предложении, подчиняя ее своей собственной фразе. Правило согласование времен – это главное правило, по которому строятся предложения с косвенной речью в английском языке. Это означает, что в каком времени стоит сказуемое главного предложения, в таком же времени должно стоять сказуемое и в придаточном предложении.

Если бы это правило действовало и в русском языке, то мы бы говорили не «Он сказал, что дети гуляют», а «Он сказал, что дети гуляли». То есть, время сказуемого в придаточном предложении меняется на прошлое.

1.    Если в прямой речи подлежащее употребляется в настоящем времени:

Если Майк звонит нам по телефону и говорит I’m in New York, то когда мы будет сообщать об этом товарищу, скажем:

Mike said he was in NY.
/Майк сказал, что он в Нью-Йорке./.

Было is/am, стало was
Было are, стало were
Было have/has, стало had
Было will, стало would
Было can, стало could
Было do, sleep, want и тому подобное, а стало did, slept, wanted и тому подобное.

2.    Если в прямой речи использовалось настоящее время, и эта информация так и остается актуальной, то в придаточном предложении можно оставить настоящее время:

Tom said New York is bigger than London.

Также в таких предложениях можно настоящее время изменить на прошедшее. На смысле предложения это не отразится:

Tom said New York was bigger than London.

Нельзя использовать настоящее время в тех случаях, если ситуация уже изменилась.

3.    Если в прямой речи было использовано прошедшее время, то есть, события, о которых говорится, уже прошли, уже совершились, то тогда в косвенной речи можно использовать глаголы в прошедшем обычном времени:

Tom said he found a job;
или в прошедшем совершенном времени:
Tom said he had found a job.

Какое из времен правильнее выбрать – на усмотрение автора. Главное, чтобы смысл был понятен.

4. Если в прямой речи содержится глагол в будущем времени, то в косвенной речи will будет заменено на would. Например:
He said he would take a taxi. Он сказал, что поедет на такси.

Если глаголы в прямой речи стоят в повелительном наклонении, то в предложениях с косвенной речью используется тот же прием, как и в русском языке, который называется инфинитив.

Mike asked me to come on Monday. Майк попросил меня прийти в понедельник.

Согласование времен.

Предложения с косвенной речью – это один из случаев сложноподчиненных предложений. Поэтому те правила, которые используются для предложений с косвенной речью, подходят и для всех остальных сложноподчиненных предложений, в которых сказуемым в главном предложении выступают слова «думал», «ожидал», «верил», «полагал» и так далее. Это правило согласования времен станет понятным на простых примерах:

I thought you were in London.
Я думал, что ты в Лондоне.

I knew that you would understand me.
Я знал, что вы поймете меня.

Читайте также:

Английский юмор

27.7.2009 03:44

Вряд ли кто-то поспорит, что английский юмор странноват и не всегда доступен для понимания. Лишь потому, что это юмор другого населения, отличного от нас, у которых свои привычки, традиции, культурные особенности и реалии. Но постараться понять истоки этого юмора все же стоит.

Лингвошок – это по-нашему!

17.7.2013 20:13
Лингвошок – это по-нашему!

Настоятельно рекомендуется перед прочтением статьи проверить степень своей  испорченности готовности к восприятию пикантной информации. Тест на готовность: 1. В шведском меню вы увидели «kaka». Будете заказывать? Правильный о...

Учиться никогда не поздно

3.3.2012 03:42

Многие люди увлекаются путешествиями по миру. Согласитесь, очень интересно открывать для себя культуру других стран, изучать традиции и обычаи, погружаться в новую неизведанную среду. Ощутить весь вкус...

Последние статьи

Нам интересно ваше мнение

Какой способ общения наиболее эффективный по вашему мнению?

общение на аглийском языке в группе
общение один на один с преподавателем
общение по скайпу с носителями языка
обмен сообщениями и письмами по интернету
Проголосовать

http://comtutor.ru - Семейство онлайн курсов для изучения английского языка