I don’t need a lot of things
I can get by with nothing
Of all the blessings life can bring
I’ve always needed something
But I’ve got all I want when it comes to loving you
You’re my only reason
You’re my only truth
I need you like water, like breath, like rain
I need you like mercy from Heaven’s gate
There’s a freedom in your arms that carries me through
I need you
No
You’re the hope that moves me
To courage again, oh yeah
You’re the love that rescues me
When the cold winds rage
And it’s so amazing
‘Cause that’s just how you are
And I can’t turn back now
‘Cause you’ve brought me too far
I need you like water, like breath, like rain
I need you like mercy from Heaven’s gate
There’s a freedom in your arms that carries me through
I need you
Oh yes I do oh-oh
I need you like water, like breath, like rain
I need you like mercy from Heaven’s gate
There’s a freedom in your arms that carries me through
I need you
Oh yes I do
I need you
Oh-oh-ho-oh
Ooh-ooh
I need you, oh-oh-oh
I need you
Представляю вашему вниманию песню американской исполнительницы в стиле кантри по имени Leann Rimes. Композиция «I need you» вошла в шестой альбом этой певицы, выпущенный в 2001 году. В этой песне мы встречаем в изобилии глагол «to need». Поэтому мы и поговорим о том, когда этот глагол бывает смысловым, а когда модальным.
1. Незнакомые слова и выражения
to need – нуждаться в чем-либо или ком-либо, иметь надобность;
to get by – обходиться чем-либо; выйти из положения;
to bring smb. – приводить, доставлять, причинить кому-либо что-либо.
Как мы видим, слов не так уж и мало. Все зависит от того, насколько богат ваш словарный запас. Ведь если он включает в себя большое количество лексических единиц, слова для запоминания вам не понадобятся, так как вы их уже знаете. Поэтому мы переходим к нашему второму разделу, содержащему грамматический комментарий.
2. Грамматика
Название песни, как и самое повторяющееся словосочетание в тексте этой композиции – I need you – представляет собой предложение, содержащее смысловой глагол to need. Сюда же мы относим и предложения:
I don’t need a lot of things… — Мне не нужно много…
I’ve always needed something… — Мне всегда чего-то не хватало (не доставало)…
Но мы помним, что этот же глагол может быть и модальным. Несмотря на то, что значение модального need и смыслового need одинаковое, есть некоторые нюансы их употребления. О них вы можете прочитать в материале «Модальный глагол NEED». Переводится название песни фразой «Ты нужен мне».
Вторым модальным глаголом, встречающимся в песне, является глагол can — мочь, уметь. Мы заметили его в следующих предложениях:
I can get by with nothing… — Я могу обойтись без всего…
Of all the blessings life can bring… — Из всех благ, которые мне может дать жизнь…
I can’t turn back now… - Я сейчас не могу повернуть назад…
Подробное описание случаев употребления модального глагола CAN представлено в одноименной статье — http://engblog.ru/modal-verb-can.
Обратите внимание на неоднократное употребление слова like, которое в контексте этой песни является предлогом со значением «как»:
I need you like water, like breath, like rain, like mercy from Heaven’s gate… — Ты нужен мне как вода, как дыхание, как дождь, как милость, посланная свыше…
Формы такого времени, как Present Perfect, тоже представлены не в единственном экземпляре:
But I’ve got all I want… — Но теперь у меня есть все, что я хочу…
You’ve brought me too far… — Ты увел меня очень далеко…
И немного о сокращениях, встречающихся в данной композиции:
Don’t = Do not
I’ve = I have
You’re = You are
There’s = There is
It’s, that’s = It is, That is
‘Cause = Because
Can’t = Can not
И, наконец, мы добрались до маленького теста, включающего пять предложений, проверяющих степень запоминания слов и грамматической информации, которые были представлены в этой песне. Начнем?
Последние статьи
6.6.2013
О получении сертификата IELTS...
6.6.2013
Пополняй словарный запас методично и со вкусом...
6.6.2013
Челтенхем (Cheltenham)...
6.6.2013
Декретный отпуск – лучшее время, чтобы заняться английским!...
6.6.2013
Лондонский Тауэр (Tower of London)...
4.6.2013
Англичане и шотландцы - трудный путь вместе...
4.6.2013
Мифы об IELTS...
4.6.2013
Ньюкасл (Newcastle)...
4.6.2013
Точка, точка, запятая...
4.6.2013
Английский язык для детей до трех лет...
3.6.2013
Как ответить на вопрос \"как дела\" на английском?...
3.6.2013
Коварные тезки английских слов...
3.6.2013
Снукер в Англии...
3.6.2013
Дети Елизаветы II: Эндрю, герцог Йоркский...
2.6.2013
Замок Скибо (Skibo Castle)...
2.6.2013
Виндзор (Windsor)...
2.6.2013
Как стать лучшим в школе? Полезные советы...
2.6.2013
20 простых способов развить собственный интеллект...
1.6.2013
Grammar and Vocabulary for First Certificate...
1.6.2013
Бристоль (Bristol)...
31.5.2013
Зачем изучать английский...
31.5.2013
История королевы: Елизавета Вторая...
31.5.2013
Об Англии, англосаксах и британцах...
31.5.2013
Как получить грант на образование за рубежом?...
31.5.2013
Американский Subway vs британского Underground. Или как найти метро...
30.5.2013
«Супер-пупер», «чики-пики» и «елки-палки» по-английски...
30.5.2013
Замок Бро (Brough Castle)...
30.5.2013
О сложностях английского простым языком...
29.5.2013
Лютон (Luton)...
29.5.2013
35 признаков сурового англомана...
29.5.2013
Замок Лохранза (Lochranza Castle)...
29.5.2013
Английский клуб в Никитском переулке...
29.5.2013
Образование в Великобритании...
28.5.2013
Гольф в Англии...
28.5.2013
Что помогает изучать английский?...
28.5.2013
Конверсия слов в английском языке...
27.5.2013
Англия - родина открыток...
27.5.2013
Шаффлборд в Англии...
26.5.2013
Образование за рубежом: весомые аргументы...
26.5.2013
История слова \"О.К.\" - откуда ноги растут?...
26.5.2013
Спик инглиш? или Английский язык с русским акцентом (+ видео)...
26.5.2013
Шесть эффективных стратегий качественного запоминания английских слов...
25.5.2013
Высшие школы Англии: Уорикский университет...
25.5.2013
Как выбрать репетитора по английскому языку? Часть первая...
25.5.2013
Как составить деловое письмо на английском?...
25.5.2013
Интересные факты о жизни Елизаветы II...
25.5.2013
Английский в медицине...
24.5.2013
Порядок слов в предложениях в английской речи...
23.5.2013
Манчестер (Manchester)...
23.5.2013
Согласование времен глаголов в прямой и косвенной речи в английском языке...
23.5.2013
Какой английский язык учить в XXI веке?...
23.5.2013
Англия и Россия: несравнимые культуры...
23.5.2013
Где и кому за рубежом учиться хорошо?...
22.5.2013
Время говорить о времени или Как сказать время на английском...
22.5.2013
Особенности системы образования в Британии...
21.5.2013
Пишем интересный рассказ о себе на английском...
21.5.2013
Test Your Pronunciation (book + audio CD)...
21.5.2013
Крокет в Англии...
20.5.2013
Мир без Англии был бы не тот...
20.5.2013
Как выбрать репетитора по английскому языку? Часть вторая...
19.5.2013
Нужно ли знать английский язык...
19.5.2013
Календарь подготовки и сдачи документов для поступления в колледж...
19.5.2013
Бат (Bath)...
19.5.2013
Для тех, кому снится небо Лондона...
19.5.2013
Народный нейминг или буржуйская реклама по-русски...
18.5.2013
Теннис в Англии...
18.5.2013
Алгоритм подачи и подготовки документов для поступления в университеты и колледжи США...
18.5.2013
Высшие школы Англии: Бирмингемский университет...
18.5.2013
Английские предлоги места учить всегда уместно!...
18.5.2013
Чтобы выучить английский язык, нужно усвоить 5 основных правил...
18.5.2013
Как празднуют Рождество и Новый год в Британии...
17.5.2013
Как вести себя в английском пабе...
17.5.2013
Как хорошо быть новичком в английском, а что делать дальше? (ч.2)...
17.5.2013
Особенности национального празднования Нового года!...
16.5.2013
Всегда говори о\'кэй!...
16.5.2013
Йорк (York)...
16.5.2013
Топ-20 ошибок в английском, доставшиеся со школы...
15.5.2013
Замок Магдок (Mugdock Castle)...
15.5.2013
Парики в английском правосудии...
15.5.2013
Сквош в Британии...
15.5.2013
Как я сдавала CAE. Часть третья. Экзамен и результаты...
14.5.2013
Культурный шок. Заметки об Англии. Часть вторая. Погода...
14.5.2013
Встречаем 1 апреля с английским юмором!...
14.5.2013
Англичане больше гуляют по Европе...
14.5.2013
Как выбрать репетитора по английскому языку. Часть третья...
13.5.2013
Английский язык для самых маленьких...
13.5.2013
Туманный английский юмор в деталях...
13.5.2013
Королева Англии и дни рождения...
13.5.2013
Очумелая английская грамматика...
13.5.2013
Подборка фраз для поддержания разговора в стиле знатоков «Что? Где? Когда?»...
13.5.2013
Как обеспечить финансирование образования в США?...
12.5.2013
Никуда не денешься, влюбишься и женишься ...на АНГЛИЙСКОМ...
12.5.2013
Чертова дюжина слов, в которых нуждается английский...
