The Future Indefinite Tense в английском языке
В этом уроке будет подробно рассмотрена тема: The Future Indefinite Tense в английском языке.
Теоретическая часть.
В этом уроке будет пройдена тема – будущее время группы Indefinite. Сначала следует понять, когда его нужно употреблять. Мы используем The Future Indefinite Tense, когда приняли решение что-то сделать во время разговора.
Oh, he has left his key. I will go and give it to him.
О, он оставил свой ключ. Я пойду и отдам ключ ему.
Как вы видите, решение отдать ключ было принято непосредственно во время разговора.
В этом уроке мы рассмотрим, как образовывать утвердительную форму The Future Indefinite Tense.
Вообще, это время имеет два вспомогательных глагола: shall и will. Но в современном английском языке используется только will, поэтому мы будем использовать этот вспомогательный глагол для всех лиц.
Рассмотрим утвердительные предложения на примере глагола to play – играть.
I will play – я буду играть.
He will play – он будет играть.
She will play – она будет играть.
It will play – он/она/оно будет играть.
We will play – мы будем играть.
They will play – они будут играть.
You will play – ты (вы) будешь (будете) играть.
Таким образом, вспомогательный глагол will говорит нам о будущем времени, и на русский язык он переводится как буду, будет, будем, будут, будешь, будете.
Как правило, используют сокращённые формы: I’ll, we’ll, you’ll, he’ll, she’ll, it’ll, they’ll.
Мы часто употребляем will, когда предлагаем что- то сделать:
А: This work is too hard. B: Don’t worry, I will help you.
Когда соглашаемся или отказываемся что-то сделать:
A: Could you lend me your book? B: Yes, I will bring it tomorrow.
Когда обещаем что-то сделать:
A: Thank you for lending me a book. I will give you it back on Monday.
Также мы часто употребляем will со следующими вводными словами: perhaps, probably.
He probably will come – Он, возможно, придёт.
Perhaps Tom will find my book – Может быть, Том найдёт мою книгу.
Многие ученики путают употребление will и оборота to be going to. Но между ними есть разница.
Will мы используем тогда, когда решение что-то сделать принято во время разговора, в то время как to be going to используется тогда, когда решение было принято заранее.
Пример:
Sarah: I bought a new juice. Could you open it, please?
John: I will open it tomorrow.
Джон не знал о том, что Сара купила сок, пока она не сообщила ему об этом.
Mary: John, Sarah bought a new juice. Could you open it, please?
John: Yes, I know, she told me. I’m going to open it tomorrow.
В данной ситуации Джон принял решение открыть сок до разговора с Марией, поэтому мы употребляем оборот to be going to.
Конечно, в этой теме есть множество нюансов, но цель данного урока - дать общее понятие о времени The Future Indefinite Tense. На этом теоретическая часть заканчивается, а теперь рассмотрим применение утвердительных предложений The Future Indefinite Tense на практике, то есть в песнях любимых исполнителей.
Практическая часть
1) Рассмотрим текст песни немецкого англоязычного музыкального дуэта Modern Talking - I Will Follow You (Я последую за тобой). Применение правила вы видите уже в названии. I Will Follow You – я последую (пойду) за тобой.
В тексте предложение выглядит следующим образом:
… I will follow you, oh everytime and every minute
I will follow you, see my love is true
I will follow you, everytime and every minute
All I wanna do is making love to you…
Перевод:
…Я последую за тобой в любое время, в любую минуту
Я пойду за тобой, ты видишь моя любовь искренняя
Я последую за тобой в любое время в любую минуту
Всё, что я хочу – это быть в любви с тобой…
2) Изучим слова песни известной британской рок-группы Muse – Uprising (Восстание).
… They will not force us
They will stop degrading us
They will not control us
We will be victorious…
Перевод:
…Они не возьмут нас силой
Они перестанут унижать нас
Они не будут контролировать нас
Мы будем победителями…
Утвердительную неотрицательную форму The Future Indefinite Tense вы можете видеть во второй и в четвёртой строке. They will stop… – они перестанут… We will be… – мы будем…
3) Обратимся к словам песни американской поп-певицы Mariah Carey - Never Forget You (Никогда не забуду тебя).
… Oh baby no
I'll never forget you
I'll never let you out of my heart
You will always be here with me
I'll hold on to the memories baby…
Перевод:
…О, малыш, нет
Я никогда не забуду тебя
Я никогда не смогу выкинуть тебя из своего сердца
Ты всегда будешь здесь со мной
Малыш, я сохраню все воспоминания…
Здесь во всех строчках, кроме первой, присутствует The Future Indefinite Tense. Но в каждом примере показаны разные местоимения, поэтому обратите внимание на третью строчку: You will always be here with me – ты всегда будешь здесь, со мной.
4) Рассмотрим текст песни финской рок-группы HIM - Right Here in My Arms (В моих объятиях).
… She'll be right here in my arms
So in Love
She'll be right here in these arms
She can't let go…
Перевод:
…Она будет прямо здесь, в моих руках
Такая влюблённая
Она будет здесь, в моих объятиях
Она не сможет всё отпустить…
Правило используется в первой и третьей строках. She'll be right here in my arms - Она будет прямо здесь в моих руках.
5) Изучим текст песни американской рок-группы Bon Jovi - These Open Arms (Эти распростёртые объятия).
… These open arms will wait for you
These open arms can pull us through
Between what's left and left to do…
Перевод:
…Эти распростёртые объятия будут ждать тебя
Эти распростёртые объятия помогут нам продержаться
Между тем, что осталось и между тем, что осталось сделать…
Как и в предыдущем примере, предложения связаны с объятиями. Правило использовано в первой строке: These open arms will wait for you - Эти распростёртые объятия будут ждать тебя.
На этом практическая часть заканчивается, и теперь вы знаете основные случаи употребления The Future Indefinite Tense и как образовывать утвердительную форму в этом времени. Слушайте любимые композиции и повторяйте необходимые правила. Совмещайте приятное с полезным.
Из этого урока необходимо запомнить следующие слова:
future ['fju:tʃə] - будущее
key [kei] - ключ (от замка)
to lend [tu: lend] - одалживать, давать взаймы
probably [prɔbəbli] - вероятно, наверное
perhaps [pə'hæps] - может быть, возможно, наверно
memory ['mem(ə)ri] - воспоминание
between [bi'twi:n] - между
juice [dʒu:s] - сок
here [hiə] - здесь, тут, в этом месте
true [tru:] - верный, правильный
force [fɔ:s] - сила
uprising ['ʌpraiziŋ] - бунт, восстание
to degrade [tu: di'greid] - унижать
victorious [vik'tɔ:riəs] - победоносный
to forget [tu: fə'get] - забывать
open ['əup(ə)n] - открытый, раскрытый
to pull [tu: pul] - тянуть
