Урок 1. Инфинитив / The Infinitive
2. Indefinite Infinitive / Неопределенный Инфинитив без частицы TO.
Неопределенный инфинитив в функции определения по смыслу равен придаточному предложению.
a) the first, the second, the third, the last… в сочетании с глаголом связкой (be)
He was the first to return home.
Он был первым, кто вернулся домой.
Сравним
He was the first who returned home.
б) инфинитив, указывающий на назначение предмета
Please, give me something to drink.
Пожалуйста, дайте мне что-нибудь попить.
I brought you an interesting book to read.
Я принес тебе интересную книгу почитать.
Особое внимание здесь следует обратить на то, что инфинитив стоит после определяемого существительного, а не перед ним. Если инфинитив стоит перед определяемым существительным, то он уже будет выполнять функцию дополнения + смысл предложения будет иным.
He asked me for some beer to drink (определение)
Он попросил у меня немного пива попить.
He asked me to drink some beer (дополнение)
Он попросил, чтобы я выпил немного пива.
Примечание
Для того, что бы четче обозначить предназначение предмета, перед инфинитивом иногда ставят относительные местоимения Which или Whom:
He took a saw with which to come down the tree.
Он взял пилу, чтобы (при помощи которой) спилить дерево.
They put up a tent in which to sleep.
Они разбили палатку, чтобы поспать.
The child had no one with whom to play.
Ребенку было не с кем играть.
Однако эти обороты сейчас малоупотребительны и вместо их используется вариант с предлогом после инфинитива:
The child had no one to play with.
They put up a tent to sleep in.
Примечание
Если в предложении один инфинитив глагола используется дважды, то во втором случае обычно ставится только частица to. Обычно частица to ставится после таких глаголов, как: to want, to wish, to need, to mean, to try… Это делается для того, чтобы избежать неправильного, с точки зрения стилистики, повторения.
I don’t want to learn Japanese, but I have to __ (study).
Я не хочу учить японский, но вынужден (изучать).
If you wish to continue the research, then try to __ (continue).
Если вы желаете продолжить исследование, то попробуйте (продолжить).
Indefinite Infinitive Passive выполняет те же функции в предложении, но выражает действия, которые совершаются над лицом или предметом, а не наоборот. Формула Indefinite Infinitive Passive – To be\get + III форма глагола.
To get married as soon as possible is a dream of every girl. (подлежащее)
Выйти замуж как можно скорее – мечта каждой девушки.
It is great to be invited to his party. (подлежащее)
Здорово быть приглашенным на его вечеринку.
She told her son to get dressed for the dinner. (дополнение)
Она сказала своему сыну одеться к ужину.
In shops I often use my calculator so as not to be deceived. (обстоятельство цели)
В магазинах я часто пользуюсь калькулятором, чтобы не быть обманутым.
Take the cream not to be bitten by mosquitoes. (обстоятельство цели)
Возьми крем, чтобы не быть покусанным комарами.
The woman was lucky enough not to be robbed on the street. (обстоятельство причины)
Женщина была достаточно везучей, чтобы не быть ограбленной на улице.
Часть глагольного сказуемого
This project must be finished on time.
Эта работа должна быть закончена вовремя.
I want to be paid good money for this work.
Я хочу, чтобы мне заплатили хорошие деньги за эту работу.
She was ready to be fired by her boss.
Она была готова к тому, чтобы быть уволенной своим боссом.
