Синонимичный оборот модального глагола must – to have в английском языке
В этом уроке будет подробно рассмотрена тема: Синонимичный оборот модального глагола must – to have в английском языке.
Теоретическая часть.
О том как и в каких случаях мы употребляем модальный глагол must было описано в предыдущих уроках, а в этом уроке будет показано употребление его синонимичного оборота – have to.
Данный оборот во многих случаях не имеет различия с модальным глаголом must, и он употребляется тогда, когда действие совершается в силу каких-либо обстоятельств.
Пример:
I must go there = I have to go there – Я должен пойти туда.
Но в некоторых случаях существует разница между must и have to. Когда мы используем must, мы выражаем собственное мнение говорящего, то есть действие, которое именно он считает необходимым для выполнения.
Пример:
You must do homework today – Ты должен сделать домашнюю работу сегодня.
He must not be so rude – Он не должен быть таким грубым.
В то время как с помощью have to мы выражаем необходимость, которая вызвана определёнными обстоятельствами, и этот оборот не выражает собственного мнения говорящего.
Пример:
I have a headache. I have to go to the doctor – У меня головная боль. Мне надо пойти к врачу.
Как известно, must мы употребляем только в форме настоящего времени, а для выражения долженствования и необходимости в других временных формах мы используем синонимичный оборот have to. Например, в будущем и прошедшем времени.
I had to buy these books because I didn’t find others – Мне пришлось (я должен был) купить эти книги, потому что я не нашёл других.
I will have to go there – Мне придётся (мне надо будет) пойти туда.
Теперь мы рассмотрим отрицательную и вопросительную форму данного оборота.
Для того чтобы образовать отрицательное предложение с данным оборотом, нужно использовать вспомогательный глагол той временной формы, с которой употребляется оборот, с отрицательной частицей not.
Пример:
I don’t have to go there – Я не должен идти туда.
I didn’t have to go there – Я не должен был (мне не пришлось) идти туда.
I won’t have to go there – Мне не придётся идти туда.
Чтобы построить вопросительное предложение (общий вопрос), необходимо поставить вспомогательный глагол на первое место в предложении.
Do you have to do your homework? – Должен ли ты сделать домашнюю работу?
Did I have to bring your copy-book? – Должен ли я был принести твою (вашу) тетрадь?
Чтобы построить специальный вопрос, нужно соблюдать тот же порядок слов, что и в общем вопросе, но перед вспомогательным глаголом поставить вопросительное слово.
When do you have to write to him? – Когда ты должен написать ему?
На этом теоретическая часть заканчивается, здесь освещены все основные моменты употребления оборота have to. В этой теме также есть и другие детали, но цель данного урока – дать общее представление об обороте have to. Перейдём к практической части.
Практическая часть
1) Рассмотрим текст одной из самых известных песен американской группы Evanescence - My Immortal (Мой бессмертный).
…I'm so tired of being here
Suppressed by all of my childish fears
And if you have to leave
I wish that you would just leave
Your presence still lingers here
And it won't leave me alone…
Перевод:
… Я так устала от того, что я здесь
Подавленная всеми своими детскими страхами
И если ты должен идти
Я хочу, чтобы ты просто ушёл
Но твоё присутствие всё ещё чувствуется
И оно не оставит меня одну…
В этом примере в третьей строке вы видите использование оборота have to: if you have to leave - если ты должен (тебе нужно) идти. Вероятнее всего, в куплете подразумевается, что кому-то нужно уйти в силу определенных обстоятельств.
2) Изучим слова песни ирландской поп-группы Westlife - You Must Have Had a Broken Heart (Должно быть, твоё сердце было разбито).
… Your fingers touching on my lips
And say a kiss is still a kiss
And when you look at me I see
I see the pain that you had to feel…
Перевод:
…Твои пальцы на моих губах
И говорят, что поцелуй – это поцелуй
И когда ты смотришь на меня, я вижу
Я вижу боль, которую тебе пришлось чувствовать…
В последней строке этого примера вы видите использование синонимичного оборота, и здесь он употреблен в форме прошедшего времени: I see the pain that you had to feel - Я вижу боль, которую тебе пришлось (ты должна была) чувствовать…
3) Обратимся к словам песни известной американской рок-группы 3 Doors Down – Heaven (Рай).
… But I didn't have to lie to myself for so long.
I didn't have to let myself get so far gone.
I didn't have to make the ones I love feel so alone.
I didn't have to die to go to heaven.
I just had to go home…
Перевод:
…Но я не должен был врать сам себе так долго
Я не должен был позволять себе зайти так далеко
Я не должен был заставлять тех, кого я люблю, чувствовать себя одинокими
Я не должен был умирать, чтобы отправиться в рай
Я просто должен был отправиться домой…
Этот пример очень удачный, так как во всех строках, за исключением последней, вы видите использование отрицательной формы оборота have to в прошедшем времени. В последней строке вы видите употребление утвердительной формы в прошедшем времени.
4) Рассмотрим слова песни известной на весь мир певицы Madonna - Why's It So Hard (Почему это так трудно?).
… What do I have to do to be accepted
What do I have to say
What do I have to do to be respected
How do I have to play
What do I have to look like to feel I'm equal
Where do I have to go
What club do I have to join to prove I'm worthy
Who do I have to know…
Перевод:
…Что я должна сделать, чтобы быть принятой?
Что я должна сказать?
Что я должна сделать, чтобы быть уважаемой?
Как я должна играть?
Как я должна выглядеть, чтобы я чувствовала себя наравне?
Куда я должна идти?
К какому клубу я должна присоединиться, чтобы доказать, что я достойная?
Кого я должна знать?
Этот пример, так же как и предыдущий, является очень удачным, и здесь в каждой строке вы видите специальный вопрос с употреблением оборота have to, причём вопросительные слова различны.
На этом практическая часть заканчивается, и теперь вы знаете, как и в каких случаях употреблять оборот have to. Слушайте любимые песни и повторяйте необходимые правила. Совмещайте приятное с полезным.
Из этого урока необходимо запомнить следующие слова:
immortal [i'mɔ:t(ə)l] - вечный, бессмертный
to suppress [tu: sə'pres] - подавлять
childish ['tʃaildiʃ] – детский, юный
presence ['prez(ə)n(t)s] - присутствие
to linger [tu: liŋgə] – задерживаться, медлить
west [west] - запад
finger [fiŋgə] - палец (на руке)
pain [pein] - боль
door [du:r] – дверь, дверца
to accept [tu: ək'sept] - принимать, брать
to respect [tu: ri'spekt] - уважать
equal ['i:kwəl] - равный, одинаковый
to look like [tu: luk laik] - быть похожим
worthy ['wз:ði] – достойный, заслуживающий (чего-л.)
club [klʌb] - клуб
to join [tu: dʒɔin] - присоединяться (к кому-л.)
to prove [tu: pru:v] - доказывать
