Модальный глагол must в английском языке
В этом уроке будет подробно рассмотрена тема: Модальный глагол must в английском языке.
Теоретическая часть.
Понятие о модальных глаголах было дано в одном из предыдущих уроков, а в этом уроке мы рассмотрим ещё один наиболее употребительный глагол этой группы – must.
При помощи этого модального глагола можно выразить разные значения, каждое из которых будет описано ниже.
А) Данный глагол позволяет вам выразить обязанность или приказ. При переводе на русский язык он переводится как должен или обязан. Рассмотрим несколько простых примеров.
I must learn English every day – Я должен (обязан) учить английский каждый день.
We all must do homework as our teacher tells us – Мы все должны делать домашнюю работу так, как наш учитель говорит нам.
Б) Второе значение глагола – выражение настоятельного совета или приглашения. Перевод следующий – (обязательно) должен, обязательно нужно.
Пример:
You must taste this dish. It is very delicious. – Вы (обязательно) должны попробовать это блюдо. Оно очень вкусное.
You must come to our concert – Вы (обязательно) должны прийти на наш концерт. (приглашение).
В) Третье значение глагола – это выражение осознанной необходимости. Перевод следующий: надо, необходимо, должен.
Пример:
I must do my homework – Мне надо сделать мою домашнюю работу.
Как и все модальные глаголы, must имеет одну форму для всех лиц единственного и множественного числа, и, конечно же, после него мы не ставим to перед смысловым глаголом. Также следует запомнить, что must употребляется только в форме настоящего времени.
В этом уроке рассмотрена только утвердительная форма, а в следующих уроках будут показаны вопросительная и отрицательные формы, а также синонимичный оборот – have to.
Практическая часть
1) Рассмотрим текст одной из самых известных песен группы Queen - The Show Must Go On (Шоу должно продолжаться).
Присутствие правила вы видите уже в названии, то есть здесь must переводится как должно. Эта песня очень известная и всегда, вспоминая название, повторяйте, что после must не ставится to. В тексте строчка выглядит следующим образом:
…The show must go on,
The show must go on
Inside my heart is breaking
My make-up may be flaking
But my smile still stays on…
Перевод:
…Шоу должно продолжаться
Шоу должно продолжаться
Моё сердце разрывается
Мой мэйк-ап, возможно, уже испорчен
Но улыбка всё ещё остаётся на моём лице…
2) Изучим слова песни канадского исполнителя Leonard Cohen - Story of Isaac (История Исаака).
…I must do what I've been told.
So he started up the mountain,
I was running, he was walking,
And his axe was made of gold…
Перевод:
…Мне надо сделать то, что мне сказали
Так он пустился в гору
Я бежал, он шёл
И его топор был золотым…
В этом примере в первой строке вы видите использование модального глагола в значении «надо, необходимо». I must do what I've been told - Мне надо сделать то, что мне сказали. Также здесь уместно и перевести как «Я должен сделать то…».
3) Обратимся к словам песни немецкого проекта Enigma - Silence Must Be Heard (Тишина должна быть услышана).
В этом примере использование правила вы также видите уже в названии. В тексте слова выглядят так:
… Pay attention,
You're playing with fire
Silence must be heard,
Noise should be observed
The time has come to learn,
That silence ...
Перевод:
…Обрати внимание
Ты играешь с огнём
Тишина должна быть услышана
За шумом нужно наблюдать
Время пришло, чтобы понять
Тишину…
Также обратим внимание на ещё одну известную песню Enigma - Return to Innocence (Вернись к невинности).
… If you want, then start to laugh
If you must, then start to cry
Be yourself don't hide
Just believe in destiny…
Перевод:
…Если ты хочешь, смейся
Если тебе нужно (необходимо) плакать, то плачь
Будь собой, не прячься
Просто верь в судьбу…
В этом отрывке во второй строке вы видите использование must в значении «нужно, необходимо».
4) Рассмотрим слова песни известного британского певца Robbie Williams – Supreme (Высочайшее).
…Are there bags under your eyes?
Do you leave dents where you sit,
Are you getting on a bit?
Will you survive
You must survive…
Перевод:
…Есть ли синяки под твоими глазами?
Остаются ли вмятины, где ты сидишь
Добиваешься ли ты каких-то успехов?
Ты выживешь?
Ты (обязательно) должен выжить…
В данном примере правило содержится в последней строке. You must survive… - Ты (обязательно) должен выжить…
На этом практическая часть заканчивается, в ней были освещены все основные моменты использования модального глагола must. Слушайте любимые композиции и повторяйте необходимые правила. Совмещайте приятное с полезным.
Из этого урока необходимо запомнить следующие слова:
to taste [tu: teist] - пробовать
delicious [di'liʃəs] - очень вкусный
to go on [tu: gəu ɔn] - продолжать
show [ʃəu] – показ, зрелище
make-up ['meikʌp] – грим, косметика
mountain ['mauntin] - гора
axe [æks] - топор
silence ['sailən(t)s] - тишина, безмолвие
enigma [e'nigmə] - головоломка, загадка
to pay attention to [tu: pei ə'ten(t)ʃ(ə)n tu:] - обращать внимание
noise [nɔiz] - шум, гам
to observe [tu: əb'zз:v] - наблюдать, следить (за чем-л.)
to hide [tu: haid] - прятаться, скрываться
destiny ['destini] - рок, судьба (как высшая сила)
supreme [s(j)u:'pri:m] – высочайший, величайший
dent [dent] - впадина, вогнутое или вдавленное место
bit [bit] – кусочек, частица, небольшое количество
to survive [tu: sə'vaiv] - выживать, оставаться в живых
