Оборот have (has) got и глагол to have в английском языке
В этом уроке будет подробно рассмотрена тема: Оборот have (has) got и глагол to have в английском языке.
Теоретическая часть.
Рассмотрим употребление оборота have (has) got.
В разговорной речи оборот have (has) got в настоящем времени употребляется для выражения значения иметь, обладать. На русский язык он переводится так: у меня (него, неё и т.д.) есть.
Пример:
I have got an interesting computer game – У меня есть интересная компьютерная игра.
She has got three daughters – У неё три дочери.
Как правило, используются сокращённые формы: I’ve got, he’s got и т.д.
Для того чтобы образовать вопросительное предложение, необходимо поставить глагол have/has перед подлежащим.
Пример:
Have they got a new book? – У них есть новая книга?
Has she got a laptop? – У неё есть ноутбук?
Для того чтобы образовать отрицательное предложение с использованием оборота have/has got, нужно использовать отрицательную частицу not, которая ставится после глагола have/has.
Пример:
I have not got a new book – У меня нет новой книги.
He has not got a handkerchief – У него нет носового платка.
Как правило, используют сокращённые формы: I haven’t, we haven’t, he hasn’t и т.д.
Теперь рассмотрим глагол to have. Он выражает значение иметь, обладать, владеть.
Пример:
We usually have a lot of homework – Обычно у нас много домашней работы.
Если вы говорите о постоянном наличии какого-то состояния, явления или предмета, то отрицательные и вопросительные предложения с глаголом to have нужно строить при помощи вспомогательного глагола to do.
Пример:
Do they have much time for their hobby? – У них много времени для занятия их хобби? (обычно, как правило).
Yes, they have a lot of time for it – Да, у них достаточно времени для этого.
No, they don’t have much time for it – Нет, у них недостаточно времени для этого.
Но если вы говорите о единичном случае наличия чего-либо, то отрицательные и вопросительные предложения нужно строить без вспомогательного глагола to do. А использовать следует оборот have/has got и путём постановки глагола have/has в соответствующее место в предложении образовывать вопрос (также можно просто использовать глагол to have, а не оборот have/has got).
Пример:
Have you got your copy-book with you today? – У вас есть ваша тетрадь с собой сегодня?
I haven’t got my pen with me today = I haven’t my pen with me today (этот вариант встречается намного реже). – Сегодня у меня нет с собой ручки.
Существует ряд существительных, в сочетании с которыми глагол to have приобретает другое значение, среди них dinner, supper, classes, lesson и т.д.
Например: to have dinner – обедать, to have supper – ужинать, to have classes – заниматься.
Для того чтобы образовать вопросительное или отрицательное предложение в настоящем времени с использованием таких сочетаний, необходимо употреблять вспомогательный глагол to do.
Пример:
I don’t have supper every day – Я ужинаю не каждый день.
Глагол to have имеет прошедшую форму – had, которая показывает прошедшее время во всех сочетаниях и оборотах с глаголом to have.
Пример:
I had classes yesterday – Я занимался вчера.
Для того чтобы построить отрицательное или вопросительное предложение в прошедшем времени, необходимо использовать вспомогательный глагол to do также в прошедшем времени – did.
Пример:
I didn’t have supper yesterday – Я не ужинал вчера.
На этом теоретическая часть заканчивается, как вы видите в ней много нюансов, поэтому внимательно изучите её. Приступим к практической части, основанной на текстах любимых песен.
Практическая часть
1) Рассмотрим текст песни шведской поп-рок группы Roxette - A Thing About You (Вещь, напоминающая о тебе).
… I've got a thing about you
And I don't really know what to do
'Cause I've got a thing about you
Hey you…
Перевод:
…У меня есть вещь, напоминающая о тебе
И я действительно не знаю, что теперь делать
Потому что у меня есть вещь, напоминающая о тебе
О тебе…
В первой и третьей строке вы видите использование оборота have got: I've got a thing about you - У меня есть вещь, напоминающая о тебе.
2) Изучим слова песни популярной американской певицы Donna Summer - Bad Girls (Плохие девочки).
…Hey, mister, have you got a dime?
Mister, do you want to spend some time? Oh, yeah
I got what you want, you got what I need
I'll be your baby, come and spend it on me…
Перевод:
…Хэй, мистер у тебя есть десятицентовик?
Мистер, хочешь хорошо провести время? О, да
У меня есть то, что ты хочешь, у тебя есть то, что мне нужно
Я буду твоей малышкой, подойди и потраться на меня…
В первой строке вы видите вопросительную форму оборота have(has) got: have you got a dime? - у тебя есть десятицентовик?
3) Обратимся к тексту песни американской группы From Autumn To Ashes - I'm the Best at Ruining My Life (Лучше всего я разрушаю свою жизнь).
… I have so many things I would like to explain to you,
But I don't know just how to communicate.
I can't take this body shaking,
Dress and we'll begin…
Перевод:
…У меня есть столько всего (досл. вещей), что я бы хотел объяснить тебе
Но я даже не знаю, как начать говорить
Я не могу видеть дрожь
Оденься, и мы начнём…
В данном примере в первой строчке вы видите использование глагола to have. I have so many things – у меня есть так много вещей (дословно).
4) Рассмотрим слова песни американской группы My Morning Jacket – Librarian (Библиотекарь).
… You and I had dinner,
Spending time when you sleep.
And what can I say to you,
Lying there in bed…
Перевод:
…Я и ты пообедали
Проведя время, когда ты спишь
И что я могу сказать тебе,
Лежащей там в кровати…
Этот пример демонстрирует сочетание глагола to have со словом dinner: to have dinner – обедать. Также в этом примере показано употребление этого сочетания в форме прошедшего времени: You and I had dinner – Ты и я пообедали.
На этом практическая часть заканчивается, и теперь вы знаете, как правильно использовать глагол to have и оборот have/has got. Слушайте любимые композиции и повторяйте необходимые правила. Совмещайте приятное с полезным.
Из этого урока необходимо запомнить следующие слова:
daughter ['dɔ:tə] - дочь
handkerchief ['hæŋkətʃi:f] - носовой платок
laptop [læptɔp] - ноутбук
supper ['sʌpə] - ужин
dinner ['dinə] - обед
really ['riəli] - действительно, в самом деле
dime [daim] - монета в 10 центов (в Америке и Канаде)
ruin ['ru:in] - крушение (надежд и т. п.)
autumn ['ə:təm] - осень
ash (ashes) [æʃ] - останки
to communicate [tu: kə'mju:nikeit] - говорить
to dress [tu: dres] - одевать
to shake [tu: ʃeik] - трясти
librarian [lai'brɛəriən] - библиотекарь
jacket [dʒækit] - куртка
