The Past Continuous Tense в английском языке
В этом уроке будет подробно рассмотрена тема: The Past Continuous Tense в английском языке.
Теоретическая часть.
Это время используется в английском языке, когда мы хотим сказать, что действие началось или продолжается в определённый момент в прошлом. Отличие The Past Continuous Tense от The Past Indefinite Tense заключается в том, что мы не знаем, закончилось ли действие. Оно могло закончится, а могло – нет.
Пример:
She played chess (The Past Indefinite Tense) – она начала и закончила играть в шахматы.
She was playing chess (The Past Continuous Tense) – она играла в шахматы, и мы не знаем, закончила ли она играть.
Очень часто определённый момент в прошлом может указываться точным временем.
Пример:
I was playing chess at ten o’clock yesterday – Я играл в шахматы в 10 часов вчера.
Как вы видите, в данном предложении определённый момент в прошлом показан следующим образом: at ten o’clock.
Как образовывается время The Past Continuous Tense?
В этом уроке будет рассмотрена только утвердительная форма The Past Continuous Tense.
Для того чтобы составить предложение с использованием этого времени, необходимо употребить глагол to be в прошедшем времени и причастие I смыслового глагола.
Чтобы не путаться в употреблении форм глагола to be в прошедшем времени, запомните следующую таблицу на примере глагола to play – играть:
|
Английский вариант
|
Русский вариант
|
| I was playing | Я играл |
| He was playing | Он играл |
| She was playing | Она играла |
| It was playing | Он/оно/она играл |
| We were playing | Мы играли |
| They were playing | Они играли |
| You were playing | Ты(вы) играл(и) |
Не забывайте о том, что во временах группы Continuous мы не можем употреблять следующие глаголы: to want, to like, to love, to wish, to see, to hear, to feel, to notice, to know, to understand, to remember, to recognize, to forget, to seem и т.д. Об этом упоминалось в теме The Present Continuous Tense.
На этом теоретическая часть заканчивается. В этой теме есть множество нюансов, но цель данного урока – дать общее понятие об употреблении The Past Continuous Tense. Приступим к практической части, основанной на текстах любимых песен.
Практическая часть
1) Рассмотрим текст песни легендарной британской рок-группы The Beatles - Within You without You (Внутри тебя и без тебя).
…We were talking about the space between us all
And the people who hide themselves behind a wall of illusion
Never glimpse the truth, then it's far too late, when they pass away
We were talking about the love we all could share…
Перевод:
…Мы говорили о расстоянии между нами
О людях, которые прячутся за стеной иллюзии
Не глядя правде в глаза, пока не будет слишком поздно
Мы говорили о любви, которую мы все разделяли…
В этом примере в первой и последней строчке вы видите употребление The Past Continuous Tense. We were talking… – мы говорили… Самое главное – не путать, с какими местоимениями мы употребляем was, а с какими – were.
2) Изучим текст песни нидерландской рок-группы Within Temptation - Stairway to the Skies (Лестница в небеса).
… Seven seconds till the rise
Can't believe I'm still alive
And heaven was waiting for me
I thought this would be the end…
Перевод:
…Семь секунд до подъёма
Не могу поверить, что я всё ещё жива
И небеса ждали меня (досл. небо ждало меня)
Я думала, что это уже конец…
В третьей строчке вы видите употребление правила: heaven was waiting for me - небеса ждали меня (небо ждало меня).
3) Обратимся к словам песни американской певицы Belinda Carlisle - Summer Rain (Летний дождь).
… Whispering our goodbyes
Waiting for a train
I was dancing with my baby
In the summer rain…
Перевод:
…Шёпотом прощаясь
В ожидании поезда
Я танцевала со своим любимым
В летний дождь…
Здесь правило также содержится в третьей строчке: I was dancing – я танцевала.
4) Рассмотрим текст песни франко-канадской певицы Celine Dion - A Song for You (Песня для тебя).
… I start singing,
Yeah I was singing
This song
For you…
Перевод:
…Я начинаю петь
Да, я пела
Эта песня
Для тебя…
В этом куплете правило содержится во второй строке: I was singing – я пела.
5) Изучим слова песни канадской рок-группы Theory Of A Deadman - Me And My Girl (Я и моя девушка).
… Now I'm caught, it's better for me
All this time she was sleeping with the enemy
It was me and my girl
It wasn't meant to be…
Перевод:
…Теперь я пойман, это лучше для меня
Всё это время она спала с врагом
Это был я и моя девушка
Этого не должно было быть…
В данном примере правило содержится во второй строке: she was sleeping… – она спала…
6) Последний пример основан на тексте известной американской группы System Of a Down - Soldier Side (Сторона солдат).
…They were crying when their sons left
All young men must go
He's come so far to find the truth
He's never going home…
Перевод:
…Они плакали, когда их сыновья ушли
Все молодые парни должны идти
Он пришёл так далеко, чтобы найти правду
Он больше никогда не вернётся…
В первой строке вы видите использование The Past Continuous Tense: they were crying – они плакали.
На этом практическая часть заканчивается, и теперь вы знаете в каких случаях употреблять The Past Continuous Tense и как образовывать утвердительную форму в этом времени. Если вы хорошо усвоили время The Present Continuous Tense, то эта тема вам покажется не очень сложной. Ещё раз повторите таблицу из теоретической части. Слушайте любимые песни и повторяйте необходимые правила. Совмещайте приятное с полезным.
Из этого урока необходимо запомнить следующие слова:
illusion [i'l(j)u:ʒ(ə)n] - иллюзия, обман чувств
glimpse [glimps] - быстрый взгляд
share [ʃɛə] - доля, часть
stairway [stɛəwei] - лестница
till [til] - до
behind [bi'haind] - сзади, позади
to rise [tu: raiz] - в(о)сходить, вставать, подниматься, взбираться
song [sɔŋ] - песня
whisper ['(h)wispə] - шёпот
train [trein] - поезд
theory ['θiəri] - теория
to catch [tu: kætʃ] – ловить, поймать, схватить
enemy ['enəmi] – враг, недруг
soldier [səuldʒə] - солдат
son [sʌn] - сын
far [fa:] - далёкий, дальний, отдалённый
truth [tru:θ] – правда, истина
