Использование предлога of для выражения родительного падежа в английском языке
В этом уроке будет подробно рассмотрена тема: Использование предлога of для выражения родительного падежа в английском языке.
Теоретическая часть.
В русском языке для того чтобы выразить некоторые отношения между словами в предложении, мы используем падежи. Очень часто в речи мы употребляем родительный падеж. Чтобы применить его в английском языке, нужно использовать предлог of.
Этот предлог вы можете использовать с существительными, которые обозначают как одушевлённый, так и неодушевлённый предмет.
Пример:
the roof of that building – крыша того здания.
the wall of the room – стена комнаты.
Как вы видите, предлог of стоит перед существительным со всеми его определителями.
Теоретическая часть в этом уроке короткая, и на этом она заканчивается. Чтобы усвоить тему было легче, внимательно изучите практическую часть.
Практическая часть
1) Изучим текст песни немецкой диско-группы Boney-M – Rasputin (Распутин).
…He could preach the Bible like a preacher
Full of ecstasy and fire
But he also was the kind of teacher
Women would desire…
Перевод:
… Он мог читать Библию как настоящий проповедник
Он был полон экстаза и огня.
Но ещё он был из тех учителей,
Которого желают многие женщины…
В этом примере обратите внимание на вторую строчку. Full of ecstasy and fire - полон экстаза и огня. Полон (чего?) – родительный падеж.
2) Рассмотрим текст песни американского музыканта Ben Moody - Wishing Well (Колодец желаний).
… Enforce the years of hatred
For everything I know to be
The part of me…
Перевод:
…Все годы ненависти
За всё, что я знаю, будут вынуждены
Быть частью меня…
В данном примере предлог of содержится в третьей строчке. The part of me – часть (кого?) меня.
3) Обратимся к словам песни американской хип-хоп группы The Black Eyed Peas - Don't Lie (Не ври).
… I admit that I have been a little immature
Fucking with your heart like I was the predator
In my book of lies I was the editor
And the author…
Перевод:
…Я соглашаюсь с тем, что я был немного неопытным
И забавлялся с твоим сердцем, как хищник
В моей книге лжи я был редактором
И автором…
В этом примере предлог of содержится в третьей строчке: In my book of lies – в моей книге (чего?) лжи.
4) Изучим текст песни немецкой группы Helloween - I Want Out (Я хочу вырваться).
… There's a million ways to see the things in life
A million ways to be the fool
In the end of it, none of us is right
Sometimes we need to be alone…
Перевод:
…Существует множество путей, как воспринимать вещи в жизни
Множество путей быть глупым
В конце этого, никто из нас не будет правым
Иногда нам нужно побыть в одиночестве…
В этом примере предлог of содержится в сочетании In the end of it – в конце (чего?) этого.
5) Последний пример основан на тексте песни We Are The Fallen - I Am Only One (Я одна).
… I'm on my own here and
No one's left to be the hero of
This fairy tale gone wrong…
Перевод:
…Я одна здесь и
Никого не осталось, чтобы быть героем
Этой сказки, которая закончилась…
В этих строках предлог of содержится в следующем сочетании: the hero of this fairy tale – герой этой сказки.
На этом практическая часть заканчивается, ещё раз повторите теорию и запомните правило. Слушайте любимые композиции и повторяйте нужные правила. Совмещайте приятное с полезным.
Из этого урока необходимо запомнить следующие слова:
roof [ru:f]- крыша, кровля
Bible ['baib(ə)l] - Библия
wall [wɔ:l] - стена
preacher ['pri"tʃə] - проповедник
full [ful] - полный
desire [di'zaiə] - (страстное) желание
ecstasy ['ekstəsi] - экстаз, исступлённый восторг
also ['ɔ:lsəu] - также
well [wel] - колодец
enforce [in;fɔ:s] - принуждать, вынуждать (к чему-л.) , заставлять
hatred ['feitrid] - ненависть
to lie [tu: lai] - лгать, обманывать
to admit [tu əd'mit] - допускать, соглашаться
immature [imə'tjuə] - незрелый
predator ['predətə] - хищник
editor ['editə] - редактор
author ['ɔ:θə] - автор
fairy tale [fɛəri teil] - волшебная сказка
right [rait] - правый
