Общий вопрос в английском языке

В этом уроке будет подробно рассмотрена тема: Общий вопрос в английском языке.

Теоретическая часть.

Для того чтобы образовать вопросительное предложение в английском языке, необходимо поменять порядок слов, и он должен быть составлен по следующей схеме:

Глагол-связка>Подлежащее>Именная часть сказуемого или обстоятельство места

Следует запомнить, что общими вопросами в английском языке называются те вопросы, которые требуют ответа да или нет.

Самое главное – помнить, что общие вопросы начинаются с глагола.

Пример:
This building is new – Это здание новое (утвердительное предложение).
Is this building new? – Это здание новое? (вопросительное предложение).

Обычно на общие вопросы даётся краткий ответ. Он может быть утвердительным или отрицательным. Если краткий ответ утвердительный, то он состоит из слова да – yes, подлежащего в форме личного местоимения в именительном падеже, а также соответствующей формы глагола to be.

Пример:
This is a book – Это книга (утвердительное предложение).
Is this a book? – Это книга? (вопросительное предложение).
Yes, it is – Да, это книга.
Is this book interesting? – Эта книга интересная?
Yes, it is – Да, она интересная.

Если краткий ответ отрицательный, то он состоит из слова нет – no, подлежащего в форме личного местоимения в именительном падеже, а также соответствующей формы глагола to be и плюс отрицательная частица not (не).

Пример:
Is your son tall? – Твой сын высокий?
No, he is not – Нет, он не высокий.

Также вы можете употребить сокращённую форму: No, he isn’t.
На этом теоретическая часть заканчивается, перейдем к практической, основанной на текстах любимых песен. Необходимо отметить, что в песнях очень редко употребляются краткие утвердительные или отрицательные ответы. Задача этого урока – показать использование общих вопросов, а также усвоить схему, описанную выше.

Практическая часть

1) Обратимся к словам песни австралийской рок-группы AC/DC - Are You Ready? (Вы готовы?) Общий вопрос вы можете видеть уже в названии песни. Если из этого вопроса образовать утвердительное предложение, то получится you are ready – вы готовы. Таким образом, самое главное – это поставить глагол-связку на первое место в предложении. В тексте вопрос выглядит следующим образом:

… Are you ready for a good time?
Then get ready for the night line…
Перевод:
…Вы готовы хорошо провести время?
Тогда приготовьтесь к ночному приключению…

2) В этом примере мы рассмотрим общий вопрос, образованный при помощи глагола-связки am. Изучим текст песни Little Fish - Am I Crazy? (Сумасшедший ли я?). И здесь общий вопрос присутствует в названии композиции. Как вы видите, на него можно ответить: yes, I am или no, I am not.

… Am I crazy? Am I crazy? Am I crazy?
I'm out of my tiny mind…
Перевод:
…Сумасшедший ли я? Сумасшедший ли я? Сумасшедший ли я?
Я не в своём уме…

3) Рассмотрим текст песни российского ди-джея Dj Leonid Rudenko Feat. Vicky Fee - Real Life (Реальная жизнь).

…Is it the real life
That I'm living tonight
Now there you want me
Don't try and stop me…
Перевод:
…Это реальная жизнь?
Которой я живу этой ночью.
В этот момент ты хочешь меня,
И не пытайся остановить меня…

Обратите внимание на первую строчку, где присутствует общий вопрос. Is it the real life – Это реальная жизнь? Мы можем ответить: yes, it is или no, it is not. Утвердительная форма выглядела бы так: it is real life. Всегда обращайте внимание на место глагола-связки в предложении.

4) Обратимся к словам песни шведского музыкального квартета Abba – Eagle (Орёл).

… Am I dreaming or is it all real?
Is it true I'm an eagle?
Is it true I can spread my wings?...
Перевод:
…Я в мечтах или это всё по-настоящему?
Правда ли, что я – орёл?
Правда, что я могу расправить свои крылья?...

В этом примере большое количество вопросов. Обратите своё внимание на вторую строчку: Is it true …? – Правда ли…? Если бы предложение было утвердительным, то мы бы сказали It is true – это правда, но так как глагол-связка стоит в начале предложения – это вопрос.

5) Изучим слова песни австрийской группы L'Ame Immortelle - Last Will (Последняя воля).

… Are these the ways of destiny
To tell me I was wrong
The painful truth of fortitude
That carried me along…
Перевод:
…Это ли пути судьбы,
Которые говорят мне, что я ошибалась?
Болезненная ли правда силы духа,
Которая несла меня вперёд?...

Здесь в первой строчке вы видите вопрос Are these the ways of destiny? – Это ли пути судьбы? Во второй строчке имеется его продолжение, но лучше всего обратить внимание на первую часть, а вторую – опустить.

6) Изучим текст песни американской хэви-метал группы Disturbed - The Game (Игра).

… Is she not right?
Is she insane?
Will she now
Run for life in the battle that ends this day…
Перевод:
… В порядке ли она?
Она сумасшедшая?
Станет ли она
Бороться за жизнь в битве, конец которой наступит сегодня?...

Здесь общий вопрос содержится во второй строчке. Is she insane? - Она сумасшедшая? Ответ может быть кратким: yes, she is или no, she is not.

На этом практическая часть заканчивается, и теперь вы знаете, как правильно составлять общие вопросы в английском языке. Самое главное – соблюдайте верный порядок слов. Слушайте любимые песни и повторяйте необходимые правила. Совмещайте приятное с полезным.

Из этого урока необходимо запомнить следующие слова:

ready ['redi]- готовый
line [lain] - линия, черта
crazy ['kreizi] - сумасшедший, выживший из ума
real [riəl] - реальный, реально существующий
tonight [tə'nait] - сегодня вечером
to dream [tu: dri:m] - мечтать, грезить
eagle ['i:gl] - орёл
to spread [tu: spred] - распространяться
wing [wiŋ] - крыло
true [tru:] – верный, истинный
will [wil] - воля
destiny ['destini] - судьба
way [wei] - путь
wrong [rɔŋ] - неправильный, неверный
fortitude ['fɔ:tit(j)u:d] - сила духа
to carry ['kæri] - нести, носить
along [ə'lɔŋ] - вдоль, по
insane [in'sein] - сумасшедший, безумный
battle ['bætl] - битва, сражение
to run [tu: rʌn] - бегать