Отрицательная форма глагола to be в английском языке

В этом уроке будет подробно рассмотрена тема: Отрицательная форма глагола to be в английском языке.

Теоретическая часть.

Для того чтобы образовать отрицательную форму глагола to be, необходимо добавить частицу not. При использовании отрицательной формы глагола to be в качестве глагола –связки на русский язык предложение переводится с отрицанием не.

Пример:
1) I am not a bad man – Я не плохой человек. Также мы можем сказать: я не являюсь плохим человеком.
2) Ivan is not a doctor – Иван не врач. Также мы можем сказать: Иван не является врачом.
3) These computers are not new – Эти компьютеры не новые (не являются новыми).

При использовании отрицательной формы глагола to be в качестве смыслового глагола на русский язык предложение переводится с отрицанием нет (не).

Пример:
1) I am not at university – Меня нет в университете; Я не в университете. Также мы можем сказать: я не нахожусь в университете.
2) Tom is not at home – Тома нет дома.
3) The birds are not in the cage – Птиц нет в клетке.

Как правило, на письме и в речи используются сокращённые формы глагола to be. Изучите таблицу.

Лицо	Местоимение	Отрицательная форма глагола to be
1-е	I	Не имеет сокращённой формы
	We	aren’t
2-е	You	aren’t
3-е	He	isn’t
	She	isn’t
	It	isn’t
	They	aren’t

На этом теоретическая часть заканчивается, перейдём к практической, основанной на текстах любимых песен.

Практическая часть

1) Рассмотрим текст песни известной певицы Madonna - She's Not Me (Она - не я). Использование правила вы видите уже в названии композиции. She's Not Me – она не я. Также можно было бы написать She isn’t me.

…She's not me
She doesn't have my name
She'll never have what I have
It won't be the same…
Перевод:
…Она - не я,
У неё не моё имя
У неё никогда не будет того, что есть у меня,
Всё будет по-другому...

2) Изучим слова песни шведской группы All Ends - Just a Friend (Просто друг).

…I wish that you'd understand
I'm not what you're looking for
We tried it so many times
Now it's time to let it go…
Перевод:
…Я хочу, чтобы ты понял,
Что я не та, которая тебе нужна...
Мы пытались спасти все столько раз,
А сейчас самое время отпустить это все...

Здесь вы видите использование глагола to be в отрицательной форме am not. I'm not what you're looking for - Я не та, которая тебе нужна.

3) Обратимся к словам песни американской поп-певицы Britney Spears – Criminal (Преступник).

… But mama I'm in love with a criminal
And this type of love
Isn't rational, it's physical…
Перевод:
…Но, мама, я влюблена в преступника,
И эта любовь
Неподвластна разуму (досл. неразумна), это физическое…

Как вы видите, здесь использована отрицательная форма глагола to be в форме isn’t - this type of love isn't rational.

4) Рассмотрим текст песни голландской группы Within Temptation – Overcome (Преодолеть).

… One day I wish you'd see
You're not so beautiful within…
Перевод:
…Мне бы так хотелось, чтобы однажды
Ты увидел, что ты не так красив внутри…

На этом примере можно усвоить использование отрицательной формы глагола to be в форме are not - You're not so beautiful within.

5) Изучим текст песни американской певицы Toni Braxton - Do You Remember When (Ты помнишь когда…)

…Maybe we aren't all that we used to be
Maybe we could start from the beginning…
Перевод:
…Может быть, мы уже не такие, какими были
Может быть, мы могли бы начать всё сначала…

Здесь вы видите использование отрицательной формы глагола to be с местоимением we - we aren't all.

6) В последнем примере мы рассмотрим использование отрицательной формы глагола to be с местоимением they. Пример основан на песне группы Skyclad - Men of Straw (Соломенное чучело).

… The "lowest of the low" are they – not fit to share our planet
They are not men but beasts indeed, so take this beast and hang it…
Перевод:
…Они нижайшие из нижайших – они не достойны делить с нами нашу планету.
Они не люди, они - звери, так возьми зверя и повесь его…

Обратите внимание, что здесь использовано существительное, множественное число которого образуется путём изменения корневой гласной - They are not men.

На этом заканчивается практическая часть, и теперь вы знаете, как правильно употреблять отрицательную форму глагола to be. Слушайте любимые композиции и повторяйте необходимые правила. Совмещайте приятное с полезным.

Из этого урока необходимо запомнить следующие слова:

computer [kəm'pju:tə] - компьютер
bird [bз:d] - птица
cage [keidʒ] - клетка
name [neim] - имя
the same [ðe seim] - тот (же) самый
criminal ['krimin(ə)l] - преступник
type [taip] - тип
rational ['ræʃ(ə)n(ə)l] - разумный
physical ['fizik(&601;)l] - физический
to overcome [tu: əuvə'kʌm] – преодолеть
within [wi'ðin] - в, внутри
temptation [tenp'teiʃən] - искушение, соблазн
to start [tu: sta:t] - начинать
straw [strɔ:] - солома
low [ləu] - низкий
to share [ʃɛə] - разделять
planet ['plænit] - планета
beast [bi:st] - зверь, животное
indeed [in'di:d] - в самом деле, действительно
to hang [hæŋ] – вешать