Глагол to be в английском языке

В этом уроке будет подробно рассмотрена тема: Глагол to be в английском языке.

Теоретическая часть.

Глагол to be в английском языке используется в качестве смыслового глагола, вспомогательного глагола или глагола-связки. В этом уроке будет рассмотрено использование глагола to be в качестве смыслового и глагола-связки.
Необходимо запомнить, что в любом предложении в английском языке должен быть глагол, но в русском языке существуют такие предложения, в которых глагола (сказуемого) нет. В таком случае следует использовать глагол-связку to be. Глагол-связка соответствует в русском языке глаголам быть, являться.

Пример:
1) Kate is my friend - Катя – моя подруга. Смысл предложения не изменится, если мы скажем: Катя является моей подругой. В данном случае is заменяет слово является.

2) I am a teacher - Я – учитель. Мы также можем сказать: я являюсь учителем. В данном случае am заменяет слово являюсь.

3) These men are students – Эти мужчины студенты. Мы можем сказать: эти мужчины являются студентами. Глагол-связка are заменяет слово являются.

Глагол to bе, как уже упоминалось, мы используем в качестве смыслового глагола. В этом случае он соответствует в русском языке глаголам быть, находиться.

Пример:
1) My car is in the street – моя машина на улице. Мы также можем сказать: моя машина находится на улице. То есть is заменяет слово находится.
2) My children are in Moscow – мои дети (находятся) в Москве.
3) I am at university – я (нахожусь) в университете.

Таким образом, главное – это запомнить, что глагол to be используется в тех предложениях, где нет глагола (сказуемого).

Чтобы не путаться в его использовании, запомните следующую таблицу.

Лицо	Местоимение	Форма глагола to be	Пример
1-е	I	am	I am a singer – Я певец.
	We	are	We are pupils – Мы ученики.
2-е	You	are	You are smart people – Вы умные люди.
3-е	He	is	That boy (he) is a champion – Тот мальчик (он) чемпион.
	She	is	Ann (she) is at church – Аня (она) в церкви.
	It	is	This flat is big. It is very expensive – Эта квартира большая. Она очень дорогая.
	They	are	They are at home – Они дома.

Из таблицы запомните, что am используется для первого лица единственного числа, is – для третьего лица единственного числа, are – для всех лиц множественного числа.

Глагол to be часто пишется в сокращении: I’m, he’s, she’s, it’s, you’re, we’re, they’re.

На этом теоретическая часть заканчивается, перейдём к практической, основанной на текстах любимых песен.

Практическая часть

1) Рассмотрим текст песни немецкой поп-певицы Sandra - Maria Magdalena (Мария Магдалина).

…You're a creature of the night
Maria Magdalena
You're a victim of the fight…
Перевод:
…Ты - создание ночи,
Мария Магдалина
Ты - жертва борьбы…

В строках этой песни вы видите двойное использование глагола-связки are. Ты - жертва борьбы – Ты являешься жертвой борьбы.

2) Обратимся к строкам песни американской рок-группы Nirvana - Big Long Now (Теперь - большое и длинное).

… In this clime
I am blind
Why can't I hear?...
Перевод:
…В этом месте
Я - слеп.
Почему я ничего не слышу?...

Как вы видите, здесь употреблён глагол-связка am. I am blind - Я (являюсь) слепым.

3) Изучим текст известной песни Queen - We Are The Champions (Мы чемпионы). Использование глагола to be в форме are вы можете увидеть уже в названии. В тексте это выглядит так:

…We are the champions - my friend
And we'll keep on fighting till the end…
Перевод:
…Мы (являемся) чемпионы, мой друг,
И мы будем продолжать бороться до самого конца…

4) Рассмотрим текст песни Shakira - Did It Again (Сделала это снова).

… I'm in trouble
But it feels like heaven…
Перевод:
… Теперь я в беде.
Хотя чувствую себя при этом, как в раю…

Как видно из строк, глагол am в данном случае является смысловым. То есть мы можем сказать: теперь я нахожусь в беде.

5) Обратимся к строкам песни российского певца Сергея Лазарева - Do Me Right (Отдайся мне).

… Gotta show you how gonna lose control
Love is all around, feel it in your soul …
Перевод:
… Покажу тебе, как теряют контроль,
Любовь повсюду, почувствуй это душой…

В данном случае глагол to be использован в форме is. Love is all around - Любовь (находится) повсюду.

6) Рассмотрим текст песни Jessica Andrews - They Are The Roses (Они розы). Использование глагола to be в форме are вы видите уже в названии, но в тексте оно используется ещё раз.

… They are the roses
They are the lights that shine…
Перевод:
…Они розы
Они огни, которые светят…

Мы можем сказать: они являются розами, они являются огнями.

7) Последний пример показывает использование глагола-связки are с существительными во множественном числе. Изучим строки песни Cramps - All Women Are Bad (Все женщины плохие). Правило использовано уже в названии и обратите внимание на то, что здесь употреблено существительное, множественное число которого образовано путём изменения корневой гласной. В тексте это выглядит так:

…All women are bad, all women are bad
That’s what I said all women are bad…
Перевод:
…Все женщины плохие, все женщины плохие
Это то, что я сказал, все женщины плохие…

На этом практическая часть заканчивается. Следует отметить, что эта тема очень важная и её необходимо хорошо усвоить. Слушайте любимые песни и повторяйте нужные правила. Совмещайте приятное с полезным.

Из этого урока необходимо запомнить следующие слова:

smart [sma:t] - остроумный, находчивый
church [tʃз:tʃ] - церковь
expensive [ek'spen(t)siv] - дорогой
flat [flæt] - квартира
creature ['kri:tʃə] – создание
victim ['viktim] - жертва
blind [blaind] - слепой
to hear [tu: hiə] - слышать
to fight [tu: fait] - бороться
till [til] - до
long [lɔŋ] - длинный
end [end] - конец
trouble ['trʌbl] - беспокойство, волнение
heaven ['hev(ə)n] - небо
to lose [tu: lu:z] - терять
control [kən'trəul] - контроль
soul [səul] - душа
around [ə'raund] - вокруг
to shine [tu: ʃain] - светить