ГлавнаяО языкеКнигиГрамматикаФонетикаНовости
 

Новости

Переводческие ляпы. Friday Style!

Автор: Administrator  
8.1.2012 05:57
В настоящее время желающие изучить английский язык могут воспользоваться большим количеством предложенных методических пособий. К Вашим услугам также репетиторы и онлайн-курсы. Одним из наиболее приятных и интересных способов изучения английского языка является просмотр фильмов на иностранном языке. Такой способ подойдет как взрослым, так и детям, потребует меньше времени, усилий и средств, чем частные занятия с репетитором или с преподавателем в языковых группах. Вы совместите приятное с полезным: получите удовольствие от просмотра фильма и одновременно будете обучаться английскому языку.



Для взрослых просмотр англоязычных фильмов требует знаний основ иностранного языка. Если Вы раньше не занимались изучением, то будет сложно понять, о чем идет речь на экране. В этом случае Вы можете просмотреть фильм в российском дубляже, а уж потом в оригинале. Таким образом, у Вас получится запомнить некоторые слова или фразы.



Для детей отлично подойдут мультфильмы. Если сюжет будет интересен ребенку, то он с удовольствием станет смотреть мультфильмы на английском языке. Со временем у ребенка разовьется языковая интуиция, и он с легкостью преодолеет языковой барьер. В дальнейшем (в школе, лицее, университете) ему будет легче даваться английский, чем его сверстникам.

Если Вы хотите изучать английский язык вместе со своим ребенком, то для Вас подойдут летние языковые курсы в англоязычных странах. У Вас есть возможность на 1-2 месяца поехать в Британию. Окунувшись в атмосферу чопорной Англии, процесс освоения иностранного языка пойдет быстрее. Постоянное общение с носителями "живого" английского хорошо повлияет на Вашу разговорную речь и словарный запас, а стремление освоить большое количество информации в короткие сроки обязательно приведет Вас к успеху.

Читайте также:

Учим английские слова

13.9.2008 13:46

Вопрос «Как учить английские слова?» задает себе каждый, кто приступает к изучению этого языка. Способов «как это делать» много, но не все они являются эффективными и продуктивными. В этой статье описан вариант изучения английских слов, который несомненно поможет вам достичь успеха.

С Днем ванилина!

4.7.2013 20:08
С Днем ванилина!

О Дне Святого Валентина сказано уже столько, что тяжело удивить даже неискушенного читателя. Казалось бы, все ясно как в самый солнечный день: валентинки, розы, шоколад – и твой спутник несказанно рад. Мы постараемся избежать банальностей и разглядеть что-то новое в Дне

Переводческие ляпы. Friday Style!

14.6.2013 20:02
Переводческие ляпы. Friday Style!

Кризис переводчиков в стране или откуда берутся ляпы? Чаще всего родителями ляпов бывают дословный перевод, чрезмерное увлечение машинным переводом или скудный опыт переводящего. Злоупотребление интуицией тоже к добру не приводит: если полагаться лишь на схожесть звучания с русской речью, можно попастьсь в цепкий ...

Последние статьи

Нам интересно ваше мнение

Какой способ общения наиболее эффективный по вашему мнению?

общение на аглийском языке в группе
общение один на один с преподавателем
общение по скайпу с носителями языка
обмен сообщениями и письмами по интернету
Проголосовать

http://comtutor.ru - Семейство онлайн курсов для изучения английского языка
Разработка сайта kononov.studio