Новости
В кафе, баре или ресторане
| Автор: Виктория |
| 4.12.2006 08:25 |
|
Согласитесь, все мы стремимся знать что-либо в совершенстве. И не важно, идет ли речь о языке или о любой другой области знаний. Само слово «совершенство» вызывает в нас какое-то благоговение (не побоюсь этого слова) и преклонение перед чем-то идеальным. Это верх, предел того, к чему мы стремимся. Причем заметьте, фразу «я (кто-то) знаю это в совершенстве» мы встречаем сплошь и рядом, где надо и не надо. Если так посмотреть, то большая часть земного шара считает, что освоили от А до Я какую-либо область знаний. Или, по крайней мере, у людей высокая самооценка и самомнение относительно своих способностей. Нет, я ни в коем случае не стремлюсь подорвать чью-то уверенность в себе или поставить под сомнение чьи-то знания. Но давайте вдумаемся, что вообще такое «совершенство»? Чтобы не думать очень долго, воспользуемся помощью толкового словаря. Итак, что мы имеем: Совершенство:
Иными словами, «совершенство» — это что-то такое законченное, полноценное, не имеющее продолжения, потому что предел достигнут. Но подождите, а кто может сказать, что в английском языке, да и в любом другом, есть предел, которого можно достигнуть? Кто может указать грань, пройдя которую, мы можем утверждать, что знаем все, все и еще раз все в английском языке? Можно ли знать английский язык в совершенстве?Этот вопрос, указанный в названии раздела, всегда вызывает улыбку на моих устах. Потому что лично для меня он является абсолютно бессмысленным. Хотя ответить на него я могу твердо – нет, я не знаю английский язык в совершенстве. И не буду знать его в совершенстве никогда. Человек может задать еще один вопрос: А кто знает английский язык в совершенстве? Ответ будет банален и прост – никто. А как же носители языка, это же их родной язык? Хорошо, для носителей языка английский является родным. И что? Для нас русский (украинский и т.д.) тоже родной, но вряд ли кто-то из нас посмеет утверждать, что знает в совершенстве даже свой родной язык. Ну не является же у нас все население лингвистами. И я даже не могу сказать, что все наше население грамотно, скорее наоборот. Мы всегда умеем правильно говорить и писать по-русски? Нет. Иногда слова «приемлемый» и «ингредиент» могут вообще ввести в ступор. Если мы говорим об орфографии. И это еще не затронут вопрос о правильном произношении слов родного языка. Так если мы не знаем в совершенстве родной язык, как мы можем утверждать, что знаем английский в совершенстве? Ведь даже для носителей языка это всего лишь инструмент общения. Вряд ли у каждого из них филологическое образование. Разумеется, в некоторых вопросах знания носителя языка намного более глубокие, чем у человека, изучающего английский язык. Но слово «совершенство» не имеет к этому никакого отношения. Есть определенная градация уровней языка, по которой нужно взбираться как по лесенке, постепенно совершенствуя свои знания. И, конечно, если упорно заниматься, в жизни наступит момент, когда вы сможете сказать: «Да, я отлично знаю английский, я прекрасно все понимаю, разбираюсь во всех тонкостях грамматики и прекрасно говорю на этом языке». Но, как правило, добиться такого эффекта можно лишь долгими годами упорного труда, я бы сказала десятилетиями. Но будет ли это совершенство? Как мы знаем, по-английски слово «совершенство» звучит так – perfection. Соответственно, английский в совершенстве мы назовем – perfect English. Но обратите внимание! Во многих анкетах английского языка в графе «знания английского» вам предлагают такие варианты: English basic, English fair, English good, English fluent. Никакого слова perfect! Наиболее высокой степенью владения английского считается уровень fluent — беглый английский. Другими словами, вы все понимаете и прекрасно говорите на этом языке, не задумываясь. Поэтому вы с легкостью общаетесь на нем. Вот именно к этому надо стремиться, а не к фразе «я знаю английский язык в совершенстве». И все же, есть ли предел нашим знаниям английского? Увы, печально это или нет, предела нет и не будет. Вы никогда не сможете сказать, что «да, я все знаю». В чем же причина? А ответ такой: английский язык – язык живой – и развиваться он не перестанет никогда. Пока несколько лет будете учить одно, в языке появиться что-то новое, о чем вы еще не слышали, и так до бесконечности. Вот латынь – язык мертвый, и да, наверное, ее можно выучить всю, потому что нового уже ничего не появится. И тут все равно нет совершенства, потому что отработать разговорную латынь вам не удастся. Не с кем просто, носителей нет. Поэтому и совершенства достичь не выйдет. А английский изменяется постоянно. Конечно, меньше всего изменений происходят в грамматике, хотя это спорный вопрос. В ней имеется тенденция к упрощению всего того, что мы уже имеем. А вот пополнение английского словаря не остановить. Ведь несколько десятков лет назад и слова «computer» не было в английском ввиду отсутствия такой электронной машины. А сейчас область информационных технологий – это мощнейший инструмент для создания новых слов в английском, но это не единственный источник. Вы только посмотрите на этот список: pseudoside (псевдосторона), meme (концепция, быстро распространяющаяся в интернете), meh (да ну, полное отсутствие интереса и энтузиазма), speed-dating (быстрые знакомства), bromance (мужская дружба), deskfast (завтрак на рабочем месте), drunkthron (отрезок времени, за который поглощено большое количество спиртных напитков), bigoted (фанатичный) и т.д. Вы все эти слова знаете или встречали их в речи? Ведь еще несколько лет назад их не было в английском. Сейчас они есть в словаре (не в каждом), поэтому вы можете узнать их перевод. А есть же слова, которые еще не переведены на наш язык и не включены в англо-русские словари. И их значения приходится понимать из английского определения. Например: прилагательное mononymous (a person who is mononymous uses only one name), прилагательное quintastic (a person who is aged fifty or more and is still attractive and successful, especially someone famous), существительное tweetheart (a user of the Twitter short messaging service who is liked and admired by other users), существительное fauxmance (а fake romance usually for the benefit of the media or family and friends.) и т.д. Если вас интересуют новые слова в английском языке, посетите три этих ресурса, содержащих словари, в которых представлена новая лексика:
Может, для кого-то я не убедительна, и он продолжает считать, что знать английский язык в совершенстве возможно. Как говорится, сколько людей, столько и мнений. Хотелось бы узнать, что об этом думают участники и посетители нашего блога. |
Читайте также:
 |
Артикли с конкретными и абстрактными именами существительными |
| 29.3.2006 21:43 | |
|
Чтобы правильно ставить артикли с конкретными и абстрактными именами существительными, необходимо знать, какие существительные относятся к этой группе. Важно помнить, что такие существительные могут быть исчисляемыми и неисчисляемыми. Когда использовать неопределенный артикль, а когда он не нужен? |
|
Английский язык сложен для изучения? Разрушим этот миф! |
| 10.7.2013 20:03 | |
Учите, учите английский, а результат в полной мере никак не приходит? Вы думаете: «Какой сложный язык! Лучше бы я выбрал язык попроще!» Насколько же лингвистически разнообразны мировые языки! Это просто... |
|
В кафе, баре или ресторане |
| 6.5.2006 14:04 | |
|
В этой статье вы найдёте некоторые фразы, необходимые для похода в бар или ресторан, а также слова и выражения для описания интерьера кафе, познакомитесь с названиями самых распространённых блюд, узнаете около сорока синонимов к слову “drunk”. |
Последние статьи
Полезная литература
Нам интересно ваше мнение
Какой способ общения наиболее эффективный по вашему мнению?
http://comtutor.ru - Семейство онлайн курсов для изучения английского языка